ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Ououoo10

ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

منتــــــــــــــــــــدى منـــــــــــــــوع موسوعــي
 
الرئيسيةالتسجيلدخول
لكل الكرام المسجلين في منتديات ليل الغربة ، نود اعلامكم بأن تفعيل حسابكم سيكون عبر ايميلاتكم الخاصة لذا يرجى العلم برفقتكم الورد والجلنار
سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Colomb10
سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Yourto10سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين ..سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Yourto10 سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Yourto10لكل من هُجرْ ، واتخذ من الغربة وطناَ .سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Yourto10لكل من هاجر من اجل لقمة العيش ، واتخذ من الغربة وطناً سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Yourto10لكم جميعا بعيدا عن الطائفية والعرقية وغربة الاوطان سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Yourto10نكتب بكل اللغات سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Yourto10للأهل والاحبة والاصدقاء سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Yourto10نسأل ، نستفسر عن اسماء او عناوين نفتقد لها سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Yourto10نهدي ،سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Yourto10نفضفض ، سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Yourto10 سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Yourto10نقول شعرا او خاطرة او كلمة سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Yourto10اهديكم ورودي وعطر النرجس ، يعطر صباحاتكم ومساءاتكم ، ويُسكن الراح قلوبكم .
سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Colomb10احتراماتي للجميع

شاطر
 

 سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عادل صالح الزبيدي
مرفأ غريب


اسم الدولة : العراق

سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Empty
مُساهمةموضوع: سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة   سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة Icon_minitimeالأربعاء أغسطس 14, 2019 2:14 pm


سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

سارة تيزديل (1884-1933) شاعرة اميركية من مواليد سانت لويس بولاية ميزوري. نشرت اول مجموعة شعرية في عام 1907 تحت عنوان ((سونيتات الى دوز وقصائد أخرى)) ثم مجموعة ثانية في 1911 بعنوان ((هيلين طروادة وقصائد أخرى)) وثالثة في 1915 بعنوان ((انهار باتجاه البحر)) نالت استحسان النقاد والقراء لتناولها موضوعات الجمال والحب والموت بلغة غنائية شفيفة. ثم حققت المزيد من الشهرة حين فازت رابع مجموعة لها وهي بعنوان ((قصائد حب)) بجائزة كولومبيا للشعر (التي اصبحت جائزة البوليتزر فيما بعد) لعام 1918. نشرت بعدها ثلاث مجموعات اخرى وهي ((لهيب وظل)) 1920، ((ظلام القمر)) 1926، و ((النجوم في هذه الليلة)) 1930.

ستأتي أمطار خفيفة
(زمن الحرب)

ستأتي أمطار خفيفة ورائحة الأرض،
وطيور السنونو تدور محلقة بأصواتها الوامضة ؛

والضفادع تغني في البرك ليلا،
وأشجار البرقوق البري ترتدي حلتها البيضاء المرتعشة،

وستكتسي طيور أبي الحناء بريشها الناري
وهي تزقزق بأهوائها فوق سياج مشبك خفيض؛

ولن يعلم احد بالحرب،
لا احد سيكترث أخيرا حين تنتهي.

لا احد سيهتم، لا طير ولا شجرة
وان هلكت البشرية جمعاء؛

حتى الربيع نفسه حين يستيقظ عند الفجر،
ما كان ليعلم إننا قد رحلنا.



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
سارة تيزديل: ستأتي أمطار خفيفة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة :: نصوص مترجمة-
انتقل الى: