ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
 Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Ououoo10

ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

منتــــــــــــــــــــدى منـــــــــــــــوع موسوعــي
 
الرئيسيةالتسجيلدخول
لكل الكرام المسجلين في منتديات ليل الغربة ، نود اعلامكم بأن تفعيل حسابكم سيكون عبر ايميلاتكم الخاصة لذا يرجى العلم برفقتكم الورد والجلنار
 Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Colomb10
 Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Yourto10سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين .. Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Yourto10  Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Yourto10لكل من هُجرْ ، واتخذ من الغربة وطناَ . Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Yourto10لكل من هاجر من اجل لقمة العيش ، واتخذ من الغربة وطناً  Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Yourto10لكم جميعا بعيدا عن الطائفية والعرقية وغربة الاوطان  Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Yourto10نكتب بكل اللغات  Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Yourto10للأهل والاحبة والاصدقاء  Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Yourto10نسأل ، نستفسر عن اسماء او عناوين نفتقد لها  Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Yourto10نهدي ، Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Yourto10نفضفض ،  Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Yourto10  Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Yourto10نقول شعرا او خاطرة او كلمة  Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Yourto10اهديكم ورودي وعطر النرجس ، يعطر صباحاتكم ومساءاتكم ، ويُسكن الراح قلوبكم .
 Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Colomb10احتراماتي للجميع

شاطر
 

  Je m'appele Bagdad - Tina Arena

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Fati
المديــــر العــام
المديــــر العــام
Fati

اسم الدولة : فرنسا

 Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Empty
مُساهمةموضوع: Je m'appele Bagdad - Tina Arena     Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Icon_minitimeالإثنين نوفمبر 08, 2010 11:27 am





أغنية لبغداد الحبيبة من المغنية العالمية تينا ارينا

استرالية الاصل




 Je m'appele Bagdad - Tina Arena  191441381;encoding=jpg;size=300;fallback=defaultImage

 Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Cd-cover

(( Je m'appelle Bagdad ))










تغنت باسم بغداد باللغة الفرنسية

ابكت ملاين من البشر على بغداد
ناشدت ايام الف ليله وليلة باكية شهرزاد التي نسيت ليالي بغداد وهجرتها
مكلمة الدبابات باي حق تقصف المنازل الامنة وباي قانون تسلب ارواح الاطفال الابرياء


(( Je m'appelle Bagdad ))
J'ai vécu heureuse dans mes palais d'or noir
et de pierres précieuses
Le tigre glissait sur les pavés de cristal
Mille calife se bousculaient
Sur mes carnets de bal

On m'appellait la cité pleine de grâce
Dieu comme le temps passe
On m'appellait capitale de lumière
Dieu que tout se perd

Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m'appelle Bagdad
Princesse défigurée
Shérazade m'a oubliée
M'a oubliée

Je vis sur mes terres
comme une pauvre mendiante sous les bulldozers
Les esprits me hantent
Je pleure ma beauté en ruine
Sous les pierres encore fumantes
C'est mon âme qu'on assassine

On m'appellait capitale de lumière
Dieu que tout se perd

Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m'appelle Bagdad
Princesse défigurée
Shérazade m'a oubliée

Le conte des milles et une nuits
n'intéresse plus personne
Ils ont tout détruit
Ils ont tout détruit

Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m'appelle Bagdad
Princesse défigurée
Shérazade m'a oubliée
M'a oubliée




(( أسمي بغداد ))


سعيدة عشتُ
في قصوري المبنية من الذهب الأسود
و الأحجار النفيسة
ماء دجلة ينساب على البلاط الزجاجي الشفّاف
آلاف الخلفاء تزاحموا
على دفتر مواعيدي


كانوا يسمّوني مدينة الحضارة
يا إلهي كيف يمضي الزمن
كانوا يسمّوني عاصمة النور
يا إلهي كيف كل شيء يضيع


أنا إسمي بغداد
و قد سقطتُ
تحت قصف الدبابات
تحت قصف الدبابات
أنا إسمي بغداد
أميرة مشوّهة الوجه
نسَتـْني شهرزاد
نسَتـْني


أعيش على أرضي
متشردة متسولة تحت البلدوزر
تحاصرني الأرواح
أبكي حطام جمالي
تحت ركام الأحجار التي مازالت ملتهبة
فهذه روحي تلك التي يغتالون

كانوا يسمّوني عاصمة النور
يا إلهي كيف كل شيء يضيع



أنا إسمي بغداد
و قد سقطتُ
تحت قصف المدافع
تحت قصف المدافع
أنا إسمي بغداد
أميرة مشوّهة الوجه
تناستني شهرزاد
تناستني


حكايات ألف ليلة و ليلة
ما عاد أحد يهتمّ لها
حطموا كل شيء
حطّموا كل شيء

أنا إسمي بغداد
و ها قد سقطتُ
تحت قصف الدبابات
تحت قصف الدبابات
أنا إسمي بغداد
أميرة مشوّهة الوجه
تناستني شهرزاد
تناستني

My Name Is Baghdad

I lived happily in my palace of black gold
and precious stones
The tiger slipped on the cobblestones of crystal
Arabian caliph jostled
On my dance cards

They called me the city full of grace
God how time flies
Capital One called me light
God that all is lost

My name is Baghdad
And I fell
Under fire from armored
Under fire from armored
My name is Baghdad
Princess disfigured
Shérazade forgotten me
I forgot

I live on my land
as a poor beggar in the bulldozers
The spirits haunt me
I weep over my beauty in ruins
Under stones still smoldering
It's my soul is being murdered

Capital One called me light
God that all is lost

My name is Baghdad
And I fell
Under fire from armored
Under fire from armored
My name is Baghdad
Princess disfigured
Shérazade forgotten me

The tale of Arabian nights
interest to anyone
They destroyed everything
They destroyed everything

My name is Baghdad
And I fell
Under fire from armored
Under fire from armored
My name is Baghdad
Princess disfigured
Shérazade forgotten me
I forgot

لساسا 2009



[/b]


موقعي في الحوار المتمدن - عربي
http://www.ahewar.org/m.asp?i=2548

موقعي في تويتر
https://twitter.com/FatimaElFalahi4

موقعي في الحوار المتمدن - إنجليزي
http://www.ahewar.org/eng/search.asp?

مدونة موسوعة شارع المتنبي
http://shar3-almoutanabi.blogspot.com/


عدل سابقا من قبل Fati في الإثنين نوفمبر 08, 2010 8:33 pm عدل 2 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سعد هادي
مرفأ برونزي
مرفأ برونزي


اسم الدولة : العراق

 Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Je m'appele Bagdad - Tina Arena     Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Icon_minitimeالإثنين نوفمبر 08, 2010 8:18 pm

ست فاطمة

شكرا على هاي الاضافة ودزيتها لكل الاصدقاء وصارت بسياراتنا موحدة نسمعها مثل ما كل يوم نفتح عينة على اغاني فيروز صارت هي الاولى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Tülay Mert
المديــــر العــام
المديــــر العــام
Tülay Mert

اسم الدولة : تركيا

 Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Je m'appele Bagdad - Tina Arena     Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Icon_minitimeالإثنين نوفمبر 08, 2010 8:29 pm

مبدعة دوم بنت عمي بهذه الاضافات

سمعيني اخبارك فاطمة لاتبتعدي كثيرا خيتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عفراء عمر الفلاحي
شخصية مهمة
شخصية مهمة
عفراء عمر الفلاحي

اسم الدولة : تونس

 Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Je m'appele Bagdad - Tina Arena     Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Icon_minitimeالإثنين نوفمبر 08, 2010 9:13 pm

nice , i loved it
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شذا الاصيل
مرفأ ذهبي
مرفأ ذهبي
شذا الاصيل

اسم الدولة : العراق

 Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Je m'appele Bagdad - Tina Arena     Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Icon_minitimeالثلاثاء نوفمبر 09, 2010 12:27 am

حياتي

اتسائل ليش ماارسلتيها النا على البريد اول ؟

زعلانة شفتها بالصدفة

ياربي يخليج النا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أمين عنبر
مرفأ برونزي
مرفأ برونزي


اسم الدولة : العراق

 Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Je m'appele Bagdad - Tina Arena     Je m'appele Bagdad - Tina Arena  Icon_minitimeالثلاثاء نوفمبر 09, 2010 9:39 am

شكرا ست فاطمة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Je m'appele Bagdad - Tina Arena
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة :: المنتديات الثقافية :: Littérature et Culture Forum-
انتقل الى: