ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
أجمل كليمات عتاب Ououoo10

ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

منتــــــــــــــــــــدى منـــــــــــــــوع موسوعــي
 
الرئيسيةالتسجيلدخول
لكل الكرام المسجلين في منتديات ليل الغربة ، نود اعلامكم بأن تفعيل حسابكم سيكون عبر ايميلاتكم الخاصة لذا يرجى العلم برفقتكم الورد والجلنار
أجمل كليمات عتاب Colomb10
أجمل كليمات عتاب Yourto10سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين ..أجمل كليمات عتاب Yourto10 أجمل كليمات عتاب Yourto10لكل من هُجرْ ، واتخذ من الغربة وطناَ .أجمل كليمات عتاب Yourto10لكل من هاجر من اجل لقمة العيش ، واتخذ من الغربة وطناً أجمل كليمات عتاب Yourto10لكم جميعا بعيدا عن الطائفية والعرقية وغربة الاوطان أجمل كليمات عتاب Yourto10نكتب بكل اللغات أجمل كليمات عتاب Yourto10للأهل والاحبة والاصدقاء أجمل كليمات عتاب Yourto10نسأل ، نستفسر عن اسماء او عناوين نفتقد لها أجمل كليمات عتاب Yourto10نهدي ،أجمل كليمات عتاب Yourto10نفضفض ، أجمل كليمات عتاب Yourto10 أجمل كليمات عتاب Yourto10نقول شعرا او خاطرة او كلمة أجمل كليمات عتاب Yourto10اهديكم ورودي وعطر النرجس ، يعطر صباحاتكم ومساءاتكم ، ويُسكن الراح قلوبكم .
أجمل كليمات عتاب Colomb10احتراماتي للجميع

شاطر
 

 أجمل كليمات عتاب

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ahmed rafik
مرفأ برونزي
مرفأ برونزي
ahmed rafik

اسم الدولة : الجزائر

أجمل كليمات عتاب Empty
مُساهمةموضوع: أجمل كليمات عتاب   أجمل كليمات عتاب Icon_minitimeالخميس أكتوبر 01, 2009 9:44 pm

[أجمل كليمات عتاب 54673097nl1
أجمل كليمات عتاب 762563d00ebg6

أحببت أن أشارككم بهده الأغنيةالجزائرية هي دات طابع شعبي أو ما يعرف عندنا
بالشعر الملحون كليمات و معاني جد رائعة مع تلحين جميل للمغني المرحوم كمال مسعودي
الدي وفته المنية في حادث مرور و هو مازال شابآ لكن قبل دلك فضلت أن تستمعوها
بصوت هده الفنانة الصاعدة رجاء و التي كانت بمثابة هدية للمرحوم خاصة بوجود صوره
بالفديو إلى جانب جتارته التي لا تفارقه...

سأحاول تبسيط بعض الكليمات التي تبدوا صعبة الفهم لأنها باللهجة الجزائرية

كلمات الاغنيه :

يا حسراه عليك يا الدنيا فيك حكاية وحكايات

ياحسراه = اه منك

ساميني وقعدي حدايا واحكيهم لي بثبات

سامني = تعالي جنبي

علاش هكذا حاقدة وسمية ظلي تبدلي في الصفات

سميه= مسمومه

تعذبي فيا غير بشوية عييت من عذابك براكات

عييت = تعبت
براكات = كفاية


تلعبي بيا والا معايا جاوبيني علاش هاذ السكات
قالوا لي عليك مسرحية وانا المسرح سكن لي في الذات
التذكيرة خلصتها غالية ديت معايا شي وردات

علاش = لمادا
التذكيره = تذكرة مسرحية الدنيا


دخلت للقاعة صفقوا عليا طلع ستار والضو طفات
لقيت روحي في تمثيلية والديكور خوف ودمعات
طمعتيني ودرتي عليا عندي جدي بالصح مات
شحال من سلطان كان في دنيا جيوش الامر وطيعات

شحال = كم

مال وعز قصور وسرايا العسة عليه بالالوفات

العسة = الحراسه

غفل غفلة تقلبت الحية فليلتو مالقى وين يبات

تقلبت الحيه= أي رغم الملك و الجاه في غفلة واحدة تقلبت الأحوال ولم يجد حتى أين يبات الليل

وكلتي فلان عسل وفاكية وفلان شمختي لو الفتات

شمختي = بللتي له فتاة الخبز

فلان قلعتي لو الذرية وحياتو من الفرحة خوات

خوات = فرغت

فلان طلق مرتو المسكية زعف كي جابتلو البنات

زعف = انزعج

المسجون يرجى الحرية بالدقيقة يحسب لوقات

الشهار يحلم بالشهرية يا حليلو مولا وليدات

الشهار= هو العامل الذي يتلقى اجره كل أخر شهر و يقصد هنا بالفقير
مولا اوليدات = اب أولاد


كبدة لميمة مشوية على واش سهرت واش ربات

على وليدها بدل الجنسية عجبو زين الروميات

أي حصرة الأم بعد تعب التربية لأبنها و في الأخير يهجر سعيآ وراء جمال الأوروبيات

خلى يماه وحدانية من الحرقة والبكا تعمات

ترك والدته من كثرة البكاء فقدت البصر

باش يبين الرجولية بعث لها زوج محرمات

و كي يظهر رجولته أرسل لوالدته اثنين من المناديل

نهار كانت الدنيا دنيا الوالدين علقوا لهم شيعات

يوم كانت الدنيا دنيا الوالدين كان لهم شان عظيم

اليوم الوالدين راهي مرمية في مراكز الشيخوخات

و اليوم مرمين في مراكز الشيخوخه

انتي دنيا يدك زهرية انا يدي فيها الكيات

يدي بها حروق

مع الواقف درتي جمعية سماها دخلات وخرجات

الغني زدتي له غناء

القليل بعثتي لو خطية جا يصلي تلفت لو الصلاة

والفقير زدتي من بؤسه

كي سلم انسى التحية وكي تحى نسا زوج ركعات

من كثرة الهموم اخطأ حتى في صلاته

المال فاني والعظام راشية فاتت جناس وتمحات

رغم كل هدا الفرق يا دنيا هناك الموت لا تعترف بمال و لا جاه

اللي كان تاقي ودار النية طاع ربي وشد في الصلاة
درجته في الجنة عالية صفة الجنة درجات
والشاقي يمضي النهاية ذاتو بالنار تكسات

الشاقي من أهوته الدنيا يمضي أخرته بالنار تاكل جسده

جلدة رايحة وجلدة جاية يظل يبدل في الجلدات
نصيحتي نتركها التالية باش نختم بيها لبيات
دعوة الوالدين رسمية منهم الشر والخيرات
الهنا كنز والصحة غالية والباقي كله كذوبات
ياسين ارسلها تحية وامضى فيها بشي دمعات
بعثها كمال مسعودي برية قراها قيتار وألات

ياسين اظن كاتب القصيده و كمال مسعودي
بعثها برسالة قرأها بالقيتاره و الالات الموسيقيه

والصلاة على نور عينيا سيد الخلق يا سدات
شكون اللي نجا منك يا دينا غير اللي طلقك بالثلاث

أتمنى تعجبكم هده الكليمات التي هي أصلها عتاب من صاحب القصيدة على الدنيا

أجمل كليمات عتاب Goodstar

و الأن الأغنية مع الفنانة الصاعدة رجاء



و هنا لصاحب الأغنية المرحوم كمـــــــال مسعودي



و لمن يريد تحميلها مباشرة على صيغة MP3 و بالمناسبة ستجدون أيضآ أغنية الشمعة جدآ جدآ رائعة يمكنكم
تحميلها
http://algeriemusique.free.fr/pages/telechargement/chaabi/6.html

في الأخير تحميل موفق و تقبلوا أطيب تحيـــــــــــة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Fati
المديــــر العــام
المديــــر العــام
Fati

اسم الدولة : فرنسا

أجمل كليمات عتاب Empty
مُساهمةموضوع: رد: أجمل كليمات عتاب   أجمل كليمات عتاب Icon_minitimeالخميس أكتوبر 01, 2009 9:57 pm



الاستاذ احمد

لفة جميلة واختيار رائع .. شكرا للترجمة .. الان استمع لها

سانتظر جديدك


موقعي في الحوار المتمدن - عربي
http://www.ahewar.org/m.asp?i=2548

موقعي في تويتر
https://twitter.com/FatimaElFalahi4

موقعي في الحوار المتمدن - إنجليزي
http://www.ahewar.org/eng/search.asp?

مدونة موسوعة شارع المتنبي
http://shar3-almoutanabi.blogspot.com/
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
bingoali
مدير المراقبين
أديب وكاتب
مدير المراقبين   أديب وكاتب
bingoali

اسم الدولة : الجزائر

أجمل كليمات عتاب Empty
مُساهمةموضوع: رد: أجمل كليمات عتاب   أجمل كليمات عتاب Icon_minitimeالجمعة أكتوبر 02, 2009 2:01 pm

السلام عليكم

صاحب رائعة الشمعة لا يحتاج الى تعريف
و الاغنية تعبر عن الواقع المعاش كما ان بها حكم كباقي الاغاني الشعبية

كما اشكرك على الاغنيتين الرائعتين

ننتظر المزيد من تميزك أخي أحمد رفيق

تقبل مروري


أجمل كليمات عتاب Ouus_211
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://bingoali.jeeran.com/alimania
Fati
المديــــر العــام
المديــــر العــام
Fati

اسم الدولة : فرنسا

أجمل كليمات عتاب Empty
مُساهمةموضوع: رد: أجمل كليمات عتاب   أجمل كليمات عتاب Icon_minitimeالسبت أكتوبر 03, 2009 3:11 pm







كمال مسعودي من الذين تألقوا في طابع الشعبي، وسطع نجمه بسرعة بعد أغنية الشمعة.
لم يمهله القدر حتى يتم مشواره الفني الذي كان يزخر بالمشاريع الفنية الكثيرة ورؤيا جديدة متطورة لطابع الشعبي
وهذه اسماء اغنياته ..


مشي غرضي/

ما بقات الكلمة/

حسره عليك يا دنيا/

علاش مافيش النية

مرهون

الشمعة

يا دزاير راه طاب القلب

انا وانت يا قيثارة

اجيني علميني

الحنينة

آجينـــــــــــي

الفـــــــــراق

في رثاء الأم كمال مسعودي يغني/

جات الموت ادات لي ممو لبصار
الحنينة مميتي مشات عليا



يا شبيه ضي الهلال
في مدح الرسول صلى الله عليه وسلم


الغوزيال


مستورة

من حبي هاد لغزال


" اصبـــــــري يا لبنيـــــــــــــة "

سامحيني


يا لحبيبة ما تبكيش


أغنية دحمان الحراشي التي أعادها كمال مسعودي
إلى كانك عــوام


نبكي على الدموع لي خسرت عليك

" هديت قلبي لقلبك "

ما نزيد نخمم


غير خليني نروح

علاش يا المسرارة

" غربتـــــــــي "

الـــــــدنيــــــــا

لعزيز عليا سيدي رسول الله

غــــــدارة

كلثـــــــــــوم

حبيت اليوم نفكرك

مشيتــــي

* فـــــات اللي فـــــــات *

* يـــــــا لعذراء *

والله ما دريت (اغنية هادئة وهو يلوم صديق بدله الزمن وخيانته وظلمه ونكرانه للجميل )

مبــروك عليك يا عروسـة

آش تسيد من لا يقيد

" يـــــــا الطالب "

خليها تعمل ما بغات - كمال مسعودي & محمد لعمراوي


مبـــروك للعروس

محـــلاكم يا نجــــوم


ما جيتينيش وعــلاه
ما جيتينيش وعلاه
ما تحبينيش وعلاه
خليتيني نستنى فيك ربي يهديك


ويــن رايحــة


يا ناس تغلبو عليا لمحان


محال أنا ننساك

الوقت آغــدار


أنا الممحــون



أغنية دحمان الحراشي التي أعادها كمال مسعودي
غير اللي يحب صلاحو


شهيلة لعياني

آه يا مـــولاي يا الله


نجــوم الليــل

غاب عني بابا حنيني
غاب عني بابا حنيني
خلالي الوحش في الديار
ساعة الفراق بكات عيني
سالت دموعي أمطار



بيناتنا فرقة الأقدار




موقعي في الحوار المتمدن - عربي
http://www.ahewar.org/m.asp?i=2548

موقعي في تويتر
https://twitter.com/FatimaElFalahi4

موقعي في الحوار المتمدن - إنجليزي
http://www.ahewar.org/eng/search.asp?

مدونة موسوعة شارع المتنبي
http://shar3-almoutanabi.blogspot.com/
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ahmed rafik
مرفأ برونزي
مرفأ برونزي
ahmed rafik

اسم الدولة : الجزائر

أجمل كليمات عتاب Empty
مُساهمةموضوع: رد: أجمل كليمات عتاب   أجمل كليمات عتاب Icon_minitimeالثلاثاء أكتوبر 06, 2009 3:01 pm





أسف عن تأخري بالرد بسبب إنقطاع النت أجمل كليمات عتاب Icon_mad





كل الشكر لمروركما الكريم أخي


Bingoali و أختي Fati



كما أشكر إضافتك الجميلة سيدتي و التي زادت للموضوع إفادة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Fati
المديــــر العــام
المديــــر العــام
Fati

اسم الدولة : فرنسا

أجمل كليمات عتاب Empty
مُساهمةموضوع: رد: أجمل كليمات عتاب   أجمل كليمات عتاب Icon_minitimeالثلاثاء أكتوبر 06, 2009 5:58 pm

لاعليك استاذ احمد

انا لدي المزيد من النت نوع wifi ان خلص الشحن

اسرقه من الفضاءات الخارجية

وان كشف امري يغلقونه علي

سأعبأ لك نت بالكيس وارسله لك

او نعمل كما في شحن الموبايل ارسل لي رقم جهاز حاسبوك لاشحن لك نت

ههههههههههههههه

سعيدة بك


موقعي في الحوار المتمدن - عربي
http://www.ahewar.org/m.asp?i=2548

موقعي في تويتر
https://twitter.com/FatimaElFalahi4

موقعي في الحوار المتمدن - إنجليزي
http://www.ahewar.org/eng/search.asp?

مدونة موسوعة شارع المتنبي
http://shar3-almoutanabi.blogspot.com/
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ahmed rafik
مرفأ برونزي
مرفأ برونزي
ahmed rafik

اسم الدولة : الجزائر

أجمل كليمات عتاب Empty
مُساهمةموضوع: رد: أجمل كليمات عتاب   أجمل كليمات عتاب Icon_minitimeالثلاثاء أكتوبر 06, 2009 8:36 pm

ههههههههههههه والله فكرة رائعة طريقة الشحن النت عن بعد ،

قد يصلح هدا في البلدان المتقدمة Evil or Very Mad لقد سمعت مؤخرآ أن في اليابان

أن النت أصبح يعطى من 1 جغا و فوق confused الشىء الدي لن نحلم به

ههههههههه في بعض الأحيان أتسأل لمادا سمونا العالم الثالث ؟ ربما من أطلق هدا الإسم نادم

الأن أكيد ...

أشكرك سيدتي على هدا التعقيب الجميل أطيب تحيــــــــــــــــــة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أجمل كليمات عتاب
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة :: الموسوعــــات :: موســوعـــة الشــــعر العامي :: الموروث الشعبي الاصيل-
انتقل الى: