ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Ououoo10

ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

منتــــــــــــــــــــدى منـــــــــــــــوع موسوعــي
 
الرئيسيةالتسجيلدخول
لكل الكرام المسجلين في منتديات ليل الغربة ، نود اعلامكم بأن تفعيل حسابكم سيكون عبر ايميلاتكم الخاصة لذا يرجى العلم برفقتكم الورد والجلنار
حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Colomb10
حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Yourto10سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين ..حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Yourto10 حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Yourto10لكل من هُجرْ ، واتخذ من الغربة وطناَ .حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Yourto10لكل من هاجر من اجل لقمة العيش ، واتخذ من الغربة وطناً حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Yourto10لكم جميعا بعيدا عن الطائفية والعرقية وغربة الاوطان حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Yourto10نكتب بكل اللغات حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Yourto10للأهل والاحبة والاصدقاء حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Yourto10نسأل ، نستفسر عن اسماء او عناوين نفتقد لها حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Yourto10نهدي ،حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Yourto10نفضفض ، حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Yourto10 حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Yourto10نقول شعرا او خاطرة او كلمة حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Yourto10اهديكم ورودي وعطر النرجس ، يعطر صباحاتكم ومساءاتكم ، ويُسكن الراح قلوبكم .
حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Colomb10احتراماتي للجميع

شاطر
 

 حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Fati
المديــــر العــام
المديــــر العــام
Fati

اسم الدولة : فرنسا

حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Empty
مُساهمةموضوع: حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس   حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Icon_minitimeالثلاثاء يوليو 14, 2009 11:32 pm






حُــبّ وعُــزْلَـة
أنا أكره الضوضاء الكثيرة التي جلبتهـا البشرية ،
و لا زالت تؤذيني جدّا .
متحرراً من العـالم ، و كـونـي سـجينـاً
ليس ليًّ صـاحباً إلا ظـلي .
أراقـب بمفردي تداعي النجوم اللامـعــة ،
و المصـائب المتـوالية عـلى الـعـالم طــوال الـعـام .
يـا إلـهـي ... أَرشــدني إلى ظلال الوحدة ،
و إلى أهـدأ و أظـلـم مـكـان صَـنَـعْـتَ ،
أينمـا تنمـو زهـور الحوذان الجميلـة،
و هي تبســط لونـهــا الذهبي على المروج الخضــراء .
مودعــاً لـلـشـــــعــر -- ومـتـنـازلاً عـن إرادتـي ؛
خــذ كـل مــا أَمْـتَـلـك -- و دَعْ لِـيَّ الـسَــكـينـة ،
أُتْـرك لِـيَّ التناغـم و الطـرب متمـثـلاً في أصــوات النـســـاء ،
الـذي يجعـل قلـبـي يـنـبـض بـســعادة و إبـتـهــاج .

Love and Solitude
I hate the very noise of troublous man
.Who did and does me all the harm he can
Free from the world I would a prisoner be
;And my own shadow all my company
,And lonely see the shooting stars appear
.Worlds rushing into judgment all the year
,O lead me onward to the loneliest shade
,The darkest place that quiet ever made
Where kingcups grow most beauteous to behold
.And shut up green and open into gold
;Farewell to poesy--and leave the will
Take all the world away--and leave me still
,The mirth and music of a woman's voice
.That bids the heart be happy and rejoice


موقعي في الحوار المتمدن - عربي
http://www.ahewar.org/m.asp?i=2548

موقعي في تويتر
https://twitter.com/FatimaElFalahi4

موقعي في الحوار المتمدن - إنجليزي
http://www.ahewar.org/eng/search.asp?

مدونة موسوعة شارع المتنبي
http://shar3-almoutanabi.blogspot.com/
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Fati
المديــــر العــام
المديــــر العــام
Fati

اسم الدولة : فرنسا

حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Empty
مُساهمةموضوع: رد: حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس   حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس Icon_minitimeالثلاثاء يوليو 14, 2009 11:38 pm

جون كلير هو شاعر انكليزي (1793- 1864) ولد في هلبستون. نورثامبتونشير. كان ابناً لأب فقير و لذلك كان مجبراً على الذهاب إلى العمل منذ سن مبكرة. كان لنشر أول مجموعة شعرية له في عام 1820 بإسم :" قصائد، توصيف للحياة و المشاهد الريفية" كان لها أثر إيجابي كبير عليه، فقد حصدت له الشهرة بالإضافة إلى مبلغ وفير من المال جلب له - اقتصادياً- بعض السكينة.
و مع وصول موضة استخدام الأفكار الريفية في الشعر إلى نهايتها، عاد شاعرنا جون إلى عالم النسيان .
استمر الشاعر بالكتابة و لكن كان عليه في نفس الوقت أن يعيل عائلته فكان كوالده عاملاً.
كانت أعماله التالية أقل نجاحاً. أصبح بعد ذلك معدماً، و بعد عام 1837 حجر عليه في مصحة للمجانين و فيها كتب بعض أروع أعماله.
و لأن قصائده لامست المشاهد الريفية و حياة القرية، فأصبح معروفاً بإسم: شاعر نورثامبتونشير الريفي أو القروي.
و خلاف كثير من الشعراء الذين كانت لهم نفس الخلفية، لم يتبن جون أسلوباً متكلفاً و مصطنعاً بل استمر بالكتابة متبعاً أسلوبه الخاص به


موقعي في الحوار المتمدن - عربي
http://www.ahewar.org/m.asp?i=2548

موقعي في تويتر
https://twitter.com/FatimaElFalahi4

موقعي في الحوار المتمدن - إنجليزي
http://www.ahewar.org/eng/search.asp?

مدونة موسوعة شارع المتنبي
http://shar3-almoutanabi.blogspot.com/
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة :: المنتديات الثقافية :: Literature & Culture Forum-
انتقل الى: