عبد النور إدريس
La mort d’un lion”" قصة للطفل بقلم محسن الوميكي
موت أسد
قصة للطفل بقلم محسن الوميكي
# La mort d’un lion
Par : Mouhssine loumiki
Un groupe d’animaux vivait dans une grande forêt en paix, amitié et sans crainte. Mais, il y avait toujours un danger qui venait de loin. Un lion qui a trouvé un désir en brisant la paix que connaissaient ces animaux heureux venait pour troubler leur vie et la transformer en enfer.
Sous l’ombre des arbres les animaux amis discutaient les soucis et les problèmes de leur forêt. L’éléphant a pris la parole le premier en disant :
- ” Le nombre des chasseurs dans notre forêt a augmenté beaucoup ces jours-ci. Il représente un grand danger pour nous. Il faut que nous prenions une décision efficace pour nous défendre et mettre fin à ce danger.
L’ours à son tour révèle un autre problème :
- Le nombre aussi des bûcherons a augmenté. Ils viennent de partout. Ils ne cessent pas de déraciner les arbres de notre forêt. Il faut faire quelques choses pour les arrêter.
A ce moment-là, un lièvre arriva en courant. Il s’arrêta devant les autres animaux et leur demanda de se cacher :
- Cachez-vous ! Le lion va arriver d’un moment à l’autre. Il me poursuit. Il veut me dévorer.
Alors tout le monde se dispersa et se cacha. Le lion arriva lui aussi à toute allure et ne trouva personne. Ensuite, il est revenu d’où il venait.
L’ours à son tour révèle un autre problème :
Le nombre aussi des bûcherons a augmenté. Ils viennent de partout. Ils ne cessent pas de déraciner les arbres de notre forêt. Il faut faire quelques choses pour les arrêter. A ce moment-là, un lièvre arriva en courant. Il s’arrêta devant les autres animaux et leur demanda de se cacher :
- Cachez-vous ! Le lion va arriver d’un moment à l’autre. Il me poursuit. Il veut me dévorer.
Alors tout le monde se dispersa et se cacha. Le lion arriva lui aussi à toute allure et ne trouva personne. Ensuite, il est revenu d’où il venait.
En s’assurant que le lion est partit, les animaux sortaient de leurs cachettes.
- Ah ! Voilà un vrai danger ! Les dangers ne cessent pas de se croître dans cette forêt ! Oh ! Que devrons-nous faire pour tuer ce lion qui se croit le roi de notre forêt ?! S’exclama l’hérisson.
- Il faut le tuer ; mais comment ? On doit l’égorger avec un couteau. Proposa le loup qui se comportait comme s’il était le plus malin des animaux.
Le renard avança vers l’avant et s’arrêta devant tout le monde.
- J’ai une idée ; une idée qui va nos débarrasser une fois pour toutes de ce maudit lion.
- Quelle est cette idée de miracle ? Cria tout le monde.
- C’est simple! Expliqua le renard en ajoutant : On va creuser un grand et profond trou d’où le lion ne pourra pas s’échapper lorsqu’il tombera dedans. Ensuite, on va mettre au dessus de ce trou beaucoup d’herbe et des feuilles d’arbres pour faire disparaître le piège afin que le lion ne se doute de rien. Le renard s’arrêta un petit moment.
- Et après ? Questionna l’hérisson qui attendait la suite du raisonnement de son ami le renard avec impatience.
- Et après, le lièvre attirera l’attention du lion en faisant semblant qu’il a peur de lui et il le fuit, alors va le poursuivre. Le lièvre doit courir en se dirigeant vers le piège. Et une fois arrivé devant le trou caché, le lièvre doit sauter au dessus. Le lion étend donné qu’il est lourd, il ne peut pas sauter au dessus du trou, alors dans ce cas il risquera de tomber dedans, à ce moment-là, on va régaler très bien. On va le battre avec des grosses pierres et dès qu’il mourra on va le faire monter et il sera un vrai festin pour nous.
Il paraît que tout le monde a compris que la seule façon de s’en sortir c’était de commencer à creuser le trou immédiatement. Alors, tout le monde commençait sa besogne sans trêve et en pensant seulement à la réussite de ce piège.
Des heures de travail s’écoulaient ; le trou est prêt maintenant.
- Que tout le monde prenne sa place derrière les arbres ! Ordonna le renard. Et que le lièvre aille chercher le lion pour le faire venir jusqu’ici.
Sous les ordres du renard, le lièvre est allé à toute vitesse pour mouvementer la curiosité du lion.
Après quelque temps, voilà le lièvre qui arriva en courant et derrière lui, le lion courait lui aussi en ouvrant sa grande gueule et en sortant ses griffes.
Arrivé devant le piège, le lièvre a pris son élan et sauta, mais ; le lion à son tour et sans apercevoir qu’il existe un trou il tomba dedans.
Les animaux amis sortaient de leurs cachettes et commençaient à lancer des grosses pierres sur leur cible. Et dès qu’ils se sont assurés de la mort du lion, quelques uns d’entre eux descendaient dans le trou pour faire sortir le cadavre.
- Et voilà un danger de moins. Disait le renard. Et tout le monde applaudissait en chantant.
28\5\2009
القاص الشاب محسن الوميكي
يكتب للطفل باللغة الفرنسية
من مواليد مدينة مكناس
يشتغل بالتعليم
فاعل جمعوي بجمعية الطفولة الشعبية
عضو بيت الأدب المغربي
سأعود لترجمتها
سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين ..
موضوع: La mort d’un lion”" قصة للطفل بقلم محسن الوميكي 
الإثنين يونيو 08, 2009 11:56 am
