كيفية تكوين الجملة فى اللغة الفرنسية
الجملة البلاغية ( الخبرية )
la phrase déclarative
كلنا يعلم ان الجملة البلاغية فى اللغة العربية ممكن ان تبدأ بفاعل او فعل
مثلا....
احمد يشرب اللبن & يشرب احمد اللبن
لكن يختلف الامر فى اللغة الفرنسية فتبدأ الجملة بفاعل فقط ولا نستطيع ان نبدا الجملة بفعل
sujet + verbe + complémentاى فـــــــــــــــــاعل + فـــــــعــــــــــل + مفعـــــــــــــــول
مثلا::
Ahmed lit le journal احمد يقرأ الجريدة
elle parle à sa mère هى تتحدث الى والدتها.
الفاعل
Le sujet
يأتى الفاعل على اشكال مختلفة
1: UN NOM اسم
2: UN PRENOM PERSONEL ضمير شخصى
اولا :::: الاسم وينقسم الى
propre اسم علم
مثل ( Ahmed -Le caire - Nancy )
ولاحظ جيدا ان اسم العلم لابد ان يبدأ بحرف كبيرٍ
commun اسم عادى
مثل ( le livre -l'homme - la capital)
ثانيا : الضمير الشخصى
وهو ( je انا -tu انت -il هو -elle هى - nous نحن -vous انتم - ils هم -elles هن )
الــفــعـــل
Le Verbe
.... ينقسم الفعل الى ثلاث مجموعات
المجموعة الاولى التى تنتهى ب er
مثلا.... ( paler يتكلم -aimer يحب -jouer يعلب )
المجموعة الثانية التى تنتهى ب ir
مثلا.... (finir ينهى -réussir ينجح )
المجموعة الثالثة اغلبها شواذ لاتخضع لنهاية محددة
مثلن (repondre يجيب -pouvoirيستطيع - partir يرحل )
المفعـول
Le Participial
......... ينقسم المفعول الى
1 : DIRECT مباشر ( اى لاتسبقه اى اداة )
2 : INDIRECT غير مباشر ( اى تسبقه اداة او حرف جر )
مثلا
je visite La France انا ازرو فرنسا
il parle à son père هو يتحدث مع والده
سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين ..
موضوع: كيفية تكوين الجملة فى اللغة الفرنسية 
الأربعاء أبريل 22, 2009 9:25 pm
