العائلة اللغوية

العائلة اللغوية

اللغة الأمازيغية هي لغة شمال أفريقية حسب جل الباحثين اي لغة حامية.
وعلى العموم فإن الأمازيغية هي لغة حامية كالمصرية القديمة
وغيرها من اللغات الحامية, حسب الأتجاه السالف الذكر. ويذهب الباحث
اللساني الدكتور محمد المدلاوي في مقال له حول مبادئ المقارنة اللغوية
السامية الحامية منشور في العدد الأول من مجلة كلية الآداب والعلوم
الإنسانية بوجدة-المملكة المغربية، إلى إمكان اعتبار الأمازيغية متفرعة
مباشرة من اللغات السامية، وأن بالإمكان الوصول إلى إعادة بناء اللغة
السامية الأم انطلاقا من المقارنة بين اللغة العربية القديمة واللغة
الأمازيغية، وقدم لذلك أمثلة عديدة، ومنهجية علمية دقيقة للتوصل إلى إعادة
بناء الإرث المشترك بين اللغتين. غير أن بعض الباحثين كأحمد بوكوس يرون أن الأمازيغية ليست حامية ولا سامية وأنما لغة مستقلة بذاتها ويرى كارل برسه أن الأمازيغية لغة متأثرة باللغات الأفروآسيوية أي الحامو-سامية وأن الكلمات المشتركة بين الأفروآسيوية هي ثلاثمائة كلمة, وهذا يعني أنه ليس هناك من علاقة جذرية بين هاتين المجموعتين.
إذا كان الخلاف قائما حول العلاقة اللغوية بين العربية والأمازيغية،
فإن التفاعل اللغوي بين العربية والأمازيغية يتضح بجلاء بعد الفتح
الإسلامي, فبعض الأمازيغ تعربوا، وبعض العرب تمزغوا, أما الأمازيغ غير
المعربين فيستعملون كلمات عربية خصوصا في مجال الدين والعبادات إضافة إلى
كلمات لاتينية في مجال التجارة والعمل. كما أن تأثير الأمازيغية في
اللهجات العربية المغاربية واضح بجلاء صوتا وصرفا وتركيبا ودلالة، وذلك
نتيجة قرون طويلة من التفاعل بين اللغتين على ألسنة الساكنة المحلية عربية
كانت أو أمازيغية.