ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
اللهجـــــة العراقيــــــــة Ououoo10

ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

منتــــــــــــــــــــدى منـــــــــــــــوع موسوعــي
 
الرئيسيةالتسجيلدخول
لكل الكرام المسجلين في منتديات ليل الغربة ، نود اعلامكم بأن تفعيل حسابكم سيكون عبر ايميلاتكم الخاصة لذا يرجى العلم برفقتكم الورد والجلنار
اللهجـــــة العراقيــــــــة Colomb10
اللهجـــــة العراقيــــــــة Yourto10سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين ..اللهجـــــة العراقيــــــــة Yourto10 اللهجـــــة العراقيــــــــة Yourto10لكل من هُجرْ ، واتخذ من الغربة وطناَ .اللهجـــــة العراقيــــــــة Yourto10لكل من هاجر من اجل لقمة العيش ، واتخذ من الغربة وطناً اللهجـــــة العراقيــــــــة Yourto10لكم جميعا بعيدا عن الطائفية والعرقية وغربة الاوطان اللهجـــــة العراقيــــــــة Yourto10نكتب بكل اللغات اللهجـــــة العراقيــــــــة Yourto10للأهل والاحبة والاصدقاء اللهجـــــة العراقيــــــــة Yourto10نسأل ، نستفسر عن اسماء او عناوين نفتقد لها اللهجـــــة العراقيــــــــة Yourto10نهدي ،اللهجـــــة العراقيــــــــة Yourto10نفضفض ، اللهجـــــة العراقيــــــــة Yourto10 اللهجـــــة العراقيــــــــة Yourto10نقول شعرا او خاطرة او كلمة اللهجـــــة العراقيــــــــة Yourto10اهديكم ورودي وعطر النرجس ، يعطر صباحاتكم ومساءاتكم ، ويُسكن الراح قلوبكم .
اللهجـــــة العراقيــــــــة Colomb10احتراماتي للجميع

شاطر
 

 اللهجـــــة العراقيــــــــة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Fati
المديــــر العــام
المديــــر العــام
Fati

اسم الدولة : فرنسا

اللهجـــــة العراقيــــــــة Empty
مُساهمةموضوع: اللهجـــــة العراقيــــــــة   اللهجـــــة العراقيــــــــة Icon_minitimeالخميس يونيو 19, 2008 9:22 pm


اللهجـــــة العراقيــــــــة

يمتلك العراق العديد من الاطياف والاقليات وبتنوع هذه الاطياف تتنوع اللغة فيه فبالاضافةالى اللغة العربية هناك اللغة الكردية ,اللغة التركمانية والسريانية و......
واللغة العربية في العراق متنوعة في طريقة لهجها على لسان العراقين لذلك تنوعت كغيرها من لهجات العالم المتنوعة بالتنوع السكاني للبلد,فاللهجة العراقية خليط لاصول عديدة كان البلد واقع تحت ثأثيرها كالاحتلال العثماني والبريطاني انذاك وبحكم قربه من ايران,لذلك فهي تشمل العديد من المصطلحات التي اصلها عثماني او انكليزي اوفارسي....
وعلى العموم اللهجة العراقية تكون ثقيلة وغير سهلة التعلم لمن يريد التكلم بها على العكس من بعض اللهجات الاخرى كالمصرية واللبنانية فهي سلسة ومرنة.
فهناك اللهجة البغدادية ولهجة محافظات الفرات الاوسط واللهجة الجنوبيةالقريبة من لهجة دول الخليج العربي.
واليكم بعض المفردات من اللهجة العراقية,أبدءوها ببعض الحرف المتواجدة في العراق

القبانچی : الشخص الذي يوزن البضاعة

الاطرقچي : بائع السجاد والبساط

مغازچي : بائع الكراسي والمناضد المرايا واللوازم المنزلية

العبايچي : بائع العبي وينسجها

علوچي : يبيع الحبوب والطحين

العربنچي : صاحب العربة

قلمچي : تاجر التبغ

الفروچي : خياط العبي (الفرو)

القندرچي : الشخص الذي يصنع الأحذية

جرخچي : حارس ليلي

الحمامچي : صاحب الحمام

شابندر : رئيس التجار

گولچي : حارس المرمى
الآوسطة : كلمة تحوير لكلمة استاذ
البزاز. بائع القماش
مزين : حلاق
الطوبچي. جندي المدفعية
طابو: بناية العقارات
الافندي :الشاب المدني لا الريفي
بعض المفردات الاخرى:
ملا. كلمة أعجمية , تعني الشيخ أو الأستاذ
آغاتي:سيدي من كلمة آغا بالفارسي تعني سيد
الگاع. القاع الأرض
شمدريني : لااعلم
شمعرفني : لااعرف شيء
شاكوماكو : ماذا يجرى
شصار : ماذا حدث
شبيك : ماذا بك
عبالي: كنت اعتقد
هماتين : أنا كذلك
جام:زجاج
بكيفي :بمزاجي
نصيص : منخفض
قصر : هو البيت الكبير
النزل : مستأجر البيت
فد: فرد واحد
أهوايه : كثير
أشوية :قليل
شقه: ضحك او لهو
مقهور:حزين
ملتهي :مشغول
مخبل:مجنون
عزا:مآتم
ريوك:فطور الصباح
خاتون:اميرة
الشربت. هو الشراب المحلى بالسكر

أكو : يوجد

مَاكو: لا يوجد

طُوز: غبار

هْوايَه: كثير

جُورْبايا: سرير

فَلَّش : أقال/طرد من العمل :فـَلَّشْ كذلك تعني هـَدَّم

هَم : أيضا

بانزين خانة : محطة نفط


كوستر : حافلة بطبقتين!

فَدْ: "أداة تنكير" مثلا: عِدْنا فَدْ سؤال "عندنا سؤال ما"




كْليِجة: "حلوى عراقية"




باچا: "تركي: سَخْتُورة (حماة)، قَشَّة (حلب)، قْبِيوات (تركي)، كوارع (مصري)"!




تِكَّة: "شِقَف"




طَرْشِي: "مخلل بالخردل"




وَيَّا: "مع"




على مُود "من أجل"




كِلِّشْ زِينْ "أنت بخير"؟




شْنُو تِحْچِي؟ "ماذا تقول"


وِلـَكْ {أنتَ } ولها استخدامان في المزح ويُقصد بها التدليع، في العصبية ويُقصد بها الإهانة
وِلـِچْ {أنتِ}ولها استخدامان في المزح ويُقصد بها التدليع، في العصبية ويـُقصد بها الإهانة

وهناك الكثير من المفردات التي تستخدم باتجاهين السالب والموجب كله يعتمد على نبرة الصوت والمزاج وقتها بما تعنيه، وهي تعني الكثير مما يمّيز الشخصية بشكل عام، وصدق من قال أن الشخصية العراقية تحوي النقيضين والمسافة بينهما كبيرة جداً فكن شاطراً في التعامل معها لتـُظهر الجانب الحسن دائماً، فالعراقي إن أحبّك شاركك بالذي عليه، وإن كان غير ذلك فالله لا يوريك

مفردات اللهجة البغدادية (العراقية) في العادة تنتهي بسكون
تتميز اللهجة البغدادية (العراقية) من أنها من أكثر اللهجات عناية بمخارج طريقة لفظ الحرف العربي بشكل صحيح وإعطاءه حقه أكثر من اللهجات العربية الأخرى ما عدا حرف الضاد الذي يلفظ مثل حرف الظاء ولذلك هناك مشكلة عند الكثير في التفريق بينهما


موقعي في الحوار المتمدن - عربي
http://www.ahewar.org/m.asp?i=2548

موقعي في تويتر
https://twitter.com/FatimaElFalahi4

موقعي في الحوار المتمدن - إنجليزي
http://www.ahewar.org/eng/search.asp?

مدونة موسوعة شارع المتنبي
http://shar3-almoutanabi.blogspot.com/
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
houssam_dz
المشرف العام
المشرف العام
houssam_dz

اسم الدولة : الجزائر

اللهجـــــة العراقيــــــــة Empty
مُساهمةموضوع: رد: اللهجـــــة العراقيــــــــة   اللهجـــــة العراقيــــــــة Icon_minitimeالخميس يونيو 19, 2008 10:45 pm

زين اختي معلومات ماكو زيها

لكن ماشبعتش فضولي للهجة لازم اكثر من هك وكي نقرا الموضوع ندي الجنسية العراقية دبري راسك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اللهجـــــة العراقيــــــــة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة :: منتــــــــدى اللغـــــــــات :: اللهجـــــات المحليـــــــــــــة-
انتقل الى: