ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Ououoo10
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Ououoo10
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

منتــــــــــــــــــــدى منـــــــــــــــوع موسوعــي
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
لكل الكرام المسجلين في منتديات ليل الغربة ، نود اعلامكم بأن تفعيل حسابكم سيكون عبر ايميلاتكم الخاصة لذا يرجى العلم برفقتكم الورد والجلنار
مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Colomb10
مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Yourto10سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين ..مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Yourto10 مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Yourto10لكل من هُجرْ ، واتخذ من الغربة وطناَ .مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Yourto10لكل من هاجر من اجل لقمة العيش ، واتخذ من الغربة وطناً مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Yourto10لكم جميعا بعيدا عن الطائفية والعرقية وغربة الاوطان مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Yourto10نكتب بكل اللغات مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Yourto10للأهل والاحبة والاصدقاء مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Yourto10نسأل ، نستفسر عن اسماء او عناوين نفتقد لها مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Yourto10نهدي ،مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Yourto10نفضفض ، مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Yourto10 مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Yourto10نقول شعرا او خاطرة او كلمة مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Yourto10اهديكم ورودي وعطر النرجس ، يعطر صباحاتكم ومساءاتكم ، ويُسكن الراح قلوبكم .
مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Colomb10احتراماتي للجميع

 

 مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عادل صالح الزبيدي
مرفأ برونزي
مرفأ برونزي



اسم الدولة : العراق

مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Empty
مُساهمةموضوع: مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب   مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب Icon_minitimeالسبت يونيو 11, 2022 5:36 pm

مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب
                                             
   ترجمة: عادل صالح الزبيدي



شاعر ومقالي ومحرر اميركي من مواليد 1958 . نشرت اشعاره ومقالاته في العديد الصحف والمجلات الأميركية وقام بتحرير العديد من المختارات الشعرية بمختلف المواضيع كما نالت كتاباته العديد من الجوائز.
يرى بيرتش ان هناك الكثير من الشعر في كتابات اينشتاين ورسائله وان الشاعرية احد وجوه عبقريته. فقام بجمع بعض هذه الأقوال واعاد ترتيبها ترتيبا تفسيريا وفنيا لتصبح قصائد. القصيدة التي نترجمها هنا هي احدى هذه القصائد.

النسبية و"فيزياء" الحب

اجلس جنب فتاة جميلة لساعة،
ستبدو كأنها دقيقة.
اجلس فوق موقد ملتهب لدقيقة،
ستبدو كأنها ساعة.
تلك هي النسبية !

أوه، ينبغي أن يكون ممكنا
أن تشرح قوانين الفيزياء
لنادلة في حانة !...
لكن كيف يمكنها هي،
لمليون عام،
ان تشرح الحب لعالم كأينشتاين؟

كل هذه الدوافع الأساسية،
التي ليس سهلا وصفها بكلمات،
هي نقاط انطلاق
لأفعال الإنسان—فكل إنسان
بإمكانه قيادة سيارته بأمان
وهو يقبل فتاة جميلة
إنما هو ببساطة لا يعير القبلة
الاهتمام الذي تستحقه !
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
مايكل ر. بيرتش: النسبية و"فيزياء" الحب
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» مايكل جاكسون
» عرش الحب
» الحب ؟؟
» الحب
» هذا الحب

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة :: المنتديات الاعلامية :: منتدى الدكتور عادل صالح الزبيدي :: أناقة النصوص المترجمة-
انتقل الى: