ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Ououoo10
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Ououoo10
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

منتــــــــــــــــــــدى منـــــــــــــــوع موسوعــي
 
الرئيسيةالتسجيلدخول
لكل الكرام المسجلين في منتديات ليل الغربة ، نود اعلامكم بأن تفعيل حسابكم سيكون عبر ايميلاتكم الخاصة لذا يرجى العلم برفقتكم الورد والجلنار
نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Colomb10
نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Yourto10سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين ..نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Yourto10 نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Yourto10لكل من هُجرْ ، واتخذ من الغربة وطناَ .نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Yourto10لكل من هاجر من اجل لقمة العيش ، واتخذ من الغربة وطناً نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Yourto10لكم جميعا بعيدا عن الطائفية والعرقية وغربة الاوطان نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Yourto10نكتب بكل اللغات نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Yourto10للأهل والاحبة والاصدقاء نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Yourto10نسأل ، نستفسر عن اسماء او عناوين نفتقد لها نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Yourto10نهدي ،نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Yourto10نفضفض ، نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Yourto10 نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Yourto10نقول شعرا او خاطرة او كلمة نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Yourto10اهديكم ورودي وعطر النرجس ، يعطر صباحاتكم ومساءاتكم ، ويُسكن الراح قلوبكم .
نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Colomb10احتراماتي للجميع

 

 نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عادل صالح الزبيدي
مرفأ برونزي
مرفأ برونزي



اسم الدولة : العراق

نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Empty
مُساهمةموضوع: نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح   نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح Icon_minitimeالأربعاء أغسطس 18, 2021 7:29 pm

نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

شاعرة وروائية فلسطينية أميركية ولدت في فلسطين عام 1952 لأب فلسطيني وأم أميركية. بدأت النشر مبكرا وأصدرت كتيبين شعريين عامي 1977 و1978 تحت عنوان ((اذرع موشومة)) و((من العين الى الأذن))، الا ان أول مجموعة شعرية مكتملة صدرت لها كانت في عام 1980 تحت عنوان ((طرق مختلفة للصلاة)) توالت بعدها عدة مجموعات منها ((القفاز الأصفر)) 1986 ، ((الحقيبة الحمراء)) 1994، و ((وقود: قصائد)) 1998، ((نحلة العسل: قصائد وقطع نثرية قصيرة)) ؛ ((تسع عشر تنويعا على الغزل: قصائد الشرق الأوسط)) 2002؛ و((الصحفي الصغير: قصائد)) 2019. نال شعر ناي جوائز عديدة وشغلت مناصب فخرية كثيرة.

عزيزي اللقاح

أنقذنا، يا عزيزي اللقاح.
عاملنا بجدية.
كان لدينا خطط.
كنا ذوي مستقبل واعد.
أطفال في روضة أطفال.
أصوات عديدة، في جوقة.
أعطنا عالمنا ثانية!
أيتها القوارير الصغيرة اللامعة،
ادخلي مدننا وبلداتنا
مشرقة بنورك.
أعيدينا الى بعضنا.
كنا نحب حياتنا.
ربما لم نحمدها بما يكفي.
كنا نستطيع عبور الشوارع
مع أناس لم نعرفهم،
نضغط أزرار المصعد،
مبتسمين للغرباء،
واقفين في طابور كي نسدد.
كنا نحب الوقوف في طابور
أكثر مما نتظاهر.
انها وخزة سريعة في الذراع
لا تكاد تلحظها
انها الوقود في السيارة
تجعلنا نسير ثانية
انها الاستدارة في الطريق
المحادثة وجها لوجه
يوما ما قريبا؟
انها العناق. الى الأبد،
انها العناق!
ايها اللقاح، أرجوك اجعل الهواء نقيا!
كنا نذهب الى دروس اليوغا،
التنفس الجماعي العميق،
في غرف صغيرة في المدن
لم نكن نعيش فيها حتى!
كم كنا شجعانا.
ايها اللقاح، رجاء.
اعد إلينا حياتنا.
صدّق لقد كانت جميلة.

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
نعومي شهاب ناي: عزيزي اللقاح
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة :: نصوص مترجمة-
انتقل الى: