ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
ألن باس: سلة تين Ououoo10
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
ألن باس: سلة تين Ououoo10
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

منتــــــــــــــــــــدى منـــــــــــــــوع موسوعــي
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
لكل الكرام المسجلين في منتديات ليل الغربة ، نود اعلامكم بأن تفعيل حسابكم سيكون عبر ايميلاتكم الخاصة لذا يرجى العلم برفقتكم الورد والجلنار
ألن باس: سلة تين Colomb10
ألن باس: سلة تين Yourto10سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين ..ألن باس: سلة تين Yourto10 ألن باس: سلة تين Yourto10لكل من هُجرْ ، واتخذ من الغربة وطناَ .ألن باس: سلة تين Yourto10لكل من هاجر من اجل لقمة العيش ، واتخذ من الغربة وطناً ألن باس: سلة تين Yourto10لكم جميعا بعيدا عن الطائفية والعرقية وغربة الاوطان ألن باس: سلة تين Yourto10نكتب بكل اللغات ألن باس: سلة تين Yourto10للأهل والاحبة والاصدقاء ألن باس: سلة تين Yourto10نسأل ، نستفسر عن اسماء او عناوين نفتقد لها ألن باس: سلة تين Yourto10نهدي ،ألن باس: سلة تين Yourto10نفضفض ، ألن باس: سلة تين Yourto10 ألن باس: سلة تين Yourto10نقول شعرا او خاطرة او كلمة ألن باس: سلة تين Yourto10اهديكم ورودي وعطر النرجس ، يعطر صباحاتكم ومساءاتكم ، ويُسكن الراح قلوبكم .
ألن باس: سلة تين Colomb10احتراماتي للجميع

 

 ألن باس: سلة تين

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عادل صالح الزبيدي
مرفأ برونزي
مرفأ برونزي



اسم الدولة : العراق

ألن باس: سلة تين Empty
مُساهمةموضوع: ألن باس: سلة تين   ألن باس: سلة تين Icon_minitimeالسبت مارس 13, 2021 1:35 pm

ألن باس: سلة تين
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

شاعرة أميركية من مواليد فيلادلفيا لعام 1947 تلقت تعليمها في كلية غاوتشر ثم في جامعة بوسطن حيث نالت شهادة الماجستير بالكتابة الإبداعية. نشرت تسع مجموعات شعرية آخرها صدرت عام 2020 تحت عنوان ((صبغة النيلة)). من بين عناوين مجموعاتها الأخرى: ((لست ابنتك الضاحكة)) 1973؛ ((حصادنا المذهل: قصائد)) 1984؛ ((بغال الحب)) 2002 ؛ و ((مثل شحاذ)) 2014. نال شعرها جوائز عديدة من بينها جائزة لامبدا الأدبية للشعر وجائزة بابلو نيرودا، وقد اختيرت لمنصب مستشارة أكاديمية الشعراء الأميركيين في عام 2017.

سلة تين

إيتني بوجعك، ايها الحبيب.
انشره مثل سجاد فاخر وأنطقة حرير
وبيض ساخن وقرفة
وثوم بأكياس خيش.

ارني التفصيل، التطريز المعقد
على الياقة والأزرار الصدفية الصغيرة،
الحاشية التي خطتها بالطريقة التي تعلمتها،
تخز خيطا مفردا لا يكاد يرى.

فكها كالحلي، كالذهب
الذي لا يزال محتفظا بسخونة جسدك.
افرغ سلة تينك. ارق خمرتك.

تلك الكتلة الصلبة من الألم كنت سأمتصها،
أهدهدها فوق لساني
مثل حبة رمان ملساء. كنت سأرفعها برقة،

مثلما قد يحمل حيوان كبير
حيوانا صغيرا
في الكهف السري من فمه.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ألن باس: سلة تين
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة :: نصوص مترجمة-
انتقل الى: