ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Ououoo10
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Ououoo10
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

منتــــــــــــــــــــدى منـــــــــــــــوع موسوعــي
 
الرئيسيةالتسجيلدخول
لكل الكرام المسجلين في منتديات ليل الغربة ، نود اعلامكم بأن تفعيل حسابكم سيكون عبر ايميلاتكم الخاصة لذا يرجى العلم برفقتكم الورد والجلنار
هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Colomb10
هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Yourto10سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين ..هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Yourto10 هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Yourto10لكل من هُجرْ ، واتخذ من الغربة وطناَ .هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Yourto10لكل من هاجر من اجل لقمة العيش ، واتخذ من الغربة وطناً هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Yourto10لكم جميعا بعيدا عن الطائفية والعرقية وغربة الاوطان هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Yourto10نكتب بكل اللغات هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Yourto10للأهل والاحبة والاصدقاء هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Yourto10نسأل ، نستفسر عن اسماء او عناوين نفتقد لها هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Yourto10نهدي ،هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Yourto10نفضفض ، هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Yourto10 هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Yourto10نقول شعرا او خاطرة او كلمة هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Yourto10اهديكم ورودي وعطر النرجس ، يعطر صباحاتكم ومساءاتكم ، ويُسكن الراح قلوبكم .
هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Colomb10احتراماتي للجميع

 

 هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عادل صالح الزبيدي
مرفأ برونزي
مرفأ برونزي



اسم الدولة : العراق

هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Empty
مُساهمةموضوع: هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية   هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية Icon_minitimeالأحد يونيو 14, 2020 1:10 am

هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

هاورد نميروف (1920-1991) شاعر أميركي من مواليد مدينة نيويورك. شغل منصب شاعر الولايات المتحدة وأصبح المستشار الشعري لمكتبة الكونغرس الأميركي لدورتين خلال ستينيات وثمانينيات القرن المنصرم. حازت أشعاره على العديد من الجوائز البارزة لعل أشهرها جائزة الكتاب الوطني وجائزة البوليتزر. من عناوين مجموعاته الشعرية ((الصورة والقانون)) 1947؛ ((حديقة الملح)) 1955؛ ((مرايا ونوافذ)) 1958؛ ((السنونوهات الزرق)) 1967 و ((داخل البصلة)) 1984. القصيدة التي نترجمها هنا تعد من ابرز قصائده وأكثرها تمثيلا لأسلوبه.

ألف باء الجولة اليومية
ألفٌ يقشر تفاحة، بينما يركع باء للرب،
تاءٌ تهاتف ثاءً، الذي يضع يدا
على ركبة جيم، حاء يسعل،
خاء يحفر قبرا لدال،
ذال لا افهم هذا
لكن راء يسقط قرص رماية واحدا
بينما يهوي زاي بهراوة على رأس سين،
و يتناول شين الخردل، و يقود صاد سيارته باتجاه المدينة،
ويأوي ضاد إلى الفراش مع طاء ، ويسقط ظاء ميتا،
يكذب عين على غين، ولكن يصادف أن يسمعه
فاء، الذي يخبر قافا ألا يقيل كافا
لاضطراره إلى إخبار لام
بأن نونا تخون في هذا الوقت واوا مع ياء،
الذي يصادف انه في هذه اللحظة يتذكر ألفا
وهو يقشر تفاحة في مكان ما بعيدا من هنا.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
هاورد نميروف: ألف باء الجولة اليومية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» كم تكلفك أنشطتك اليومية من وقت؟
» القولون العصبي.. نتيجة للضغوط اليومية
» الملحون طرب يرتبط بطقوس الحياة اليومية في المغرب

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة :: نصوص مترجمة-
انتقل الى: