ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة
روجر روبنسن: فردوس محمول Ououoo10

ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

منتــــــــــــــــــــدى منـــــــــــــــوع موسوعــي
 
الرئيسيةالتسجيلدخول
لكل الكرام المسجلين في منتديات ليل الغربة ، نود اعلامكم بأن تفعيل حسابكم سيكون عبر ايميلاتكم الخاصة لذا يرجى العلم برفقتكم الورد والجلنار
روجر روبنسن: فردوس محمول Colomb10
روجر روبنسن: فردوس محمول Yourto10سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين ..روجر روبنسن: فردوس محمول Yourto10 روجر روبنسن: فردوس محمول Yourto10لكل من هُجرْ ، واتخذ من الغربة وطناَ .روجر روبنسن: فردوس محمول Yourto10لكل من هاجر من اجل لقمة العيش ، واتخذ من الغربة وطناً روجر روبنسن: فردوس محمول Yourto10لكم جميعا بعيدا عن الطائفية والعرقية وغربة الاوطان روجر روبنسن: فردوس محمول Yourto10نكتب بكل اللغات روجر روبنسن: فردوس محمول Yourto10للأهل والاحبة والاصدقاء روجر روبنسن: فردوس محمول Yourto10نسأل ، نستفسر عن اسماء او عناوين نفتقد لها روجر روبنسن: فردوس محمول Yourto10نهدي ،روجر روبنسن: فردوس محمول Yourto10نفضفض ، روجر روبنسن: فردوس محمول Yourto10 روجر روبنسن: فردوس محمول Yourto10نقول شعرا او خاطرة او كلمة روجر روبنسن: فردوس محمول Yourto10اهديكم ورودي وعطر النرجس ، يعطر صباحاتكم ومساءاتكم ، ويُسكن الراح قلوبكم .
روجر روبنسن: فردوس محمول Colomb10احتراماتي للجميع

 

 روجر روبنسن: فردوس محمول

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عادل صالح الزبيدي
مرفأ فعال
مرفأ فعال


اسم الدولة : العراق

روجر روبنسن: فردوس محمول Empty
مُساهمةموضوع: روجر روبنسن: فردوس محمول   روجر روبنسن: فردوس محمول Icon_minitimeالجمعة يناير 31, 2020 10:06 am

روجر روبنسن: فردوس محمول
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

شاعر وموسيقي بريطاني ترينيدادي من مواليد لندن ويعد واحدا من أهم شعراء وموسيقيي ومؤدي حركتي الكلمة المنطوقة ( Spoken Word) وموسيقى الدَب ( Dub Music) في بريطانيا. فازت أعماله بجوائز عديدة آخرها جائزة ت. س. اليوت لعام 2019 على مجموعته الأخيرة المعنونة ((فردوس محمول)) التي نترجم قصيدة عنوانها هنا.

فردوس محمول

وإذا تكلمتُ عن الفردوس
فإنني أتكلم عن جـَدّتي
التي أخبرتني ان احمله
معي دائما، مخفيا
كي لا يعرف به احد غيري.
بتلك الطريقة لا يستطيعون سرقته، هكذا كانت تقول.
واذا اشتدت ضغوط الحياة عليك،
تلمس تضاريسه في جيبك،
استنشق عطره الصنوبري على منديلك،
ترنم بنشيده همسا.
وان زادت همومك وأصبحت يومية،
فادخل في غرفة خالية—لتكن في فندق،
او نزل او كوخ—جد مصباحا
وافرغ فردوسك على طاولة:
رمالك البيضاء وتلالك الخضراء وأسماكك الطازجة.
أضئ المصباح عليه مثل أمل الصباح الجديد،
وواصل التحديق به حتى تغفو.


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
روجر روبنسن: فردوس محمول
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة :: نصوص مترجمة-
انتقل الى: