تمهيد
إخواني أخواتي كل رواد و محبي الشعر الشعبي أهلا و سهلا و مرحبا في متصفحي هذا و الذي حاولت أن أنقل لكم من متواضعي بقلمي هذه القصيدة الرمزية من الملحون الجزائري و من النوع الملقب الترياشة
ما معنى الترياشة : / هي نهاية الشطر الأول أو الثاني من نفس القافية
و سوف أحاول أن أفسر بعض الكلمات التي ممكن أن تستعصا أن تفهم بما أنها لهجة مغاربية.
***
ملجواهر :/ معناه من جوهر الشيئ
مادريت :/ لم تعلم
عيات: / أرهقت
نبداك : / أبدأ بك
قاني : / حسن الحديث
قايله : / قاله
تراس :/ رجل
لبدا: / دائما
ننقاس : أنقاس أو أُضرب
شيخ :/ هو المتمكن في الشعر
فرناس :/ ذكي
لباس: / الحمد لله
الملحون :/ ملخص جملة الشعر الملحون
كبرني : / شيبني " الشيب"
ساعفني :/ تمهل معي
هاس :/ إتمام الأمر
لا تعطبني مادريت عني ماتعرفني***
*** في تمحاني لخاطر ـِكـ ـ راه داس *** ياذاك الإحساس
لا تعطيني ملجواهر ساكن أكناني***
*** لقيت من مثاله عيات الناس *** ياذاك الإحساس
لا تعطفني بشوق يا كفيف عيني ***
***لا تعلم كيف هو حبيب لكاس *** ياذاك الإحساس
لا تعَطلي في حرف هو هالكني ***
*** من جواب عني ساكن لنفاس *** ياذاك الإحساس
نبداك من حديث بيه آنا قاني***
*** أستمتع بلحن قايله تراس *** ياذاك الإحساس
الرمزي حبيب لبدا مرافقني ***
*** و ينجرح كيف أنا ننقاس *** ياذاك الإحساس
الشيخ شيخ هو اللي يشارعني ***
***أهل أمرتب بلحكمة فرناس *** ياذاك الإحساس
عزيز إسمي بيه ناس تعرفني ***
*** بالعِزْ و الفهمة كابر لباس *** ياذاك الإحساس
الملحون هو سباب اللي كبرني ***
*** تعلمنا من عند كذا قناس *** ياذاك الإحساس
إذا صغرت في حديثي ساعفني ***
***و كُبري معناه بحوري هاس*** ياذاك الإحساس
بقلم عبد العزيز شرفوح
إنتهت يوم 23 /05/ 2012