قلت لك يا قلب سـلمّ

هذه بعض المفردات المستعمله في العاميه الجزائريه.ارجو انّي وفقت في ايصال معناها.


سلّم = استسلم وتخلّى

اخطيها =ابتعد عنها

ما تحشم = ما تستحي

معدّم = متألّم

خلاّتك خلّيها =تركتك اتركها

قدّاش =كم

كِلِّي رمـاني في بير وردم =وكأنه رُمِي بي في بئر وردم

كِلّي ماشِ على جمارفـحم =وكأني ماشي على جمر الفحم

طـيّش شـتاتي =رمى أجزائي

Fati كتب:

سلامتك من كل مكروه نسيم ، شكرا لروحك النبيلة في وضع الهوامش

لا شكر على واجب اخيتي فاتي..

والله لواستطيع وضع منجد اوكتيب صغير حتى يكون في خدمه اللهجات في اقطارنا العربيه ما بخلت..

انه يؤثر في نفسي كثيرا ان افهم الالماني والانكليزي والايطالي ولا افهم اخوى العربي..

وانت المجاهده في سبيل الكلمة تفهمين فكرتي البسيطة..

ادعو لك من قلبي الله يكون لك في العون ويسدد خطاك اخيتي

احتراماتي

alim072009 كتب:

خـلّي يا قلب الجراح تـتلم ** تبرأ و يجـي الزمـان يغطـّيها

خلّيني نرتـاح راني مـعدّم ** وللّي خلاّتك لازم لك تخــلّيها

قـدّاش يعمّر فالدّنيا بـنآدم ** وكـتنادي سـاعـته راه يـلبّيها

ياقلبي توب بالهـناء تـنعم ** وكما جــات ايـامك اقبل بـيها

الدّنــيا دوّاره و مـا تـرحم ** يا سـعد للّي مـا يــتّكل عـليها

شكرا أخي نسيـــــــــــم على هذه الكلمات والله إنها كالدواء الذي يشفي العليل
ولكن عليل القلب من يداويه أه آه ......آه

أخي عليم

الانسان مخلوق من طين والروح هي الاحساس..
الجسد دنياوي لازم له الاكل و الشراب..

والقلب هو السلطان على علاقات الناس..
به نحب ونكره ونذوق الفرح والعذاب..

واحد يعش بقلبه وواحد بالعقل والقياس..
وواحد يعش اكل وشرب كباقي الدواب..

(اعرف انّك ستضحك...لكن اخي كدّير هذه هي الناس والحياة)

الله يسلمك اخي ويحنّن القلوب البعيده