ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

منتــــــــــــــــــــدى منـــــــــــــــوع موسوعــي
 
الرئيسيةبحـثالتسجيلدخول
لكل الكرام المسجلين في منتديات ليل الغربة ، نود اعلامكم بأن تفعيل حسابكم سيكون عبر ايميلاتكم الخاصة لذا يرجى العلم برفقتكم الورد والجلنار
سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين .. لكل من هُجرْ ، واتخذ من الغربة وطناَ .لكل من هاجر من اجل لقمة العيش ، واتخذ من الغربة وطناً لكم جميعا بعيدا عن الطائفية والعرقية وغربة الاوطان نكتب بكل اللغات للأهل والاحبة والاصدقاء نسأل ، نستفسر عن اسماء او عناوين نفتقد لها نهدي ،نفضفض ، نقول شعرا او خاطرة او كلمة اهديكم ورودي وعطر النرجس ، يعطر صباحاتكم ومساءاتكم ، ويُسكن الراح قلوبكم .
احتراماتي للجميع

شاطر | 
 

 يا مفارق حن

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ramzi nassim
شاعر
مشرف الشعر الملحون
شاعر  مشرف الشعر الملحون
avatar

اسم الدولة : الجزائر

مُساهمةموضوع: يا مفارق حن   الثلاثاء يناير 10, 2012 3:48 am






يا مفارق حن لا قلبي يـجن -****- بعد ما سكنته تهجر وعلاه

بعد ما طـاب لـيك وتــوطّن -****- بعد ما حبّك غي لْـوَجه الله

بعد ما رشات الكـبده تحنّن -****- ادِّيت الْعز كلّه ما بقالي باه

صرالي كِلِّي يْكَدَّدْ فـِالرْسَن -****- يْجَلَّبْ مَربوط ما لقى مولاه

الخيل مشات لْقدُّام تحنحن -****- تتصدّر مـيدان البــارود دواه

يا مفارق ومخلّيلي الحزن -****- وجـرح منّك ميؤوس شــــفاه

أُوفْ قلب لَمْحبَّه كِيَتْهَــوَّن -****- يشهق ربيعنا وتـــغيّم ســـماه

ودمع يطلع مـِنَلْعَيْنْ اَرْعَن -****- مشحون بليعة لـفــراق مـعاه

تتوقّف لَيّامْ ومعاها الزَّمَن -****- والعمر لحظة عــطّل مجراه

انا وانت فِ لْكون كم نزن -****- وفراقنا وش يغير في صفاه

غي حرقه في لْقلب تتلوّن -****- والزمان قرأ عشقنا وطـــواه



شرح المفردات:
*صرالي كِلِّي يْكَدَّدْ فـِالرْسَن -****- يْجَلَّبْ مَربوط ما لقى مولاه
جرى لي كالذي يعض على اللجام****يحدث جلبه وهو مربوط (=الفرس)

*الخيل مشات لْقدُّام تحنحن -****- تتصدّر مـيدان البــارود دواه
الخيل انطلقت امامه تصهل*****تتسابق في ميدان تحت طلقات البارود.





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/groups/poeme.melhoun/
Fati
المديــــر العــام
المديــــر العــام
avatar

اسم الدولة : فرنسا

مُساهمةموضوع: رد: يا مفارق حن   الإثنين يناير 16, 2012 12:47 pm

القدير نسيم
عندنا مطرب عراقي ( أغاني السبعينات ) من الرواد اسمه ياس خضر
كلمات قصيدتك قريبة من حنية كلمات أغنيته - حن وآنة ( تعني أنا ) حن
هي معك أكيد ستروق لك
فأنا دائمة الاستماع لها لما فيها من كلمات جميلة للشاعر الكبير مظفر النواب


حن ....
وآنه حن
وأنحبس ونه.....ونمتحن
مرخوص بس كت الدمع
شرط الدمع
حدة الجفن
****
جفنك جنح فراشة غض
وحجارة جفني وما غمض
يلتمشي بيه ويه نبض
روحي على روحك تنسحن
حن بويه حن
****
عيونك
زرازير البراري
بكل نشاط جناحها بعالي السحر
والروح مني عوسجة بر
ما وصل ليه النده ولا جاسها بقطرة المطر
وصفولي عنك بالنباعي تفيض
وتعنيت ليله .... ويه القمر
وصفولي عنك كل مسامة تفيض
منك عطر....يلحسنك نهر
تنزل بصدري ويه النفس وبدمي
غصبن تنعجن
وأشهقك وأصعدك للسمة
بحسرات وبعنة حزن
حن .... بويه حن
****
شفافك ولا قولن ورد....
عنابه معقوده عقد
تمتلي بقد ما تنمرد
لاهو دفو لاهو برد
آنه بوصفه راح أجن
****
سكتاتك تشكل خواطر بالقلب....
مالي عرف بيهن قبلْ
مبروم بره الريزه
ياريان ومخوصرخصر
لف العقلْ
كل جلمة منك....
نبعة ريحان....بالدلال....
ما تحمل ثقلْ
وصفولي عنك
وردة القداح ريش جناح
زاهي بالسحرْ
وصفولي عنك
شال منك غيظ بستان الورد
والنرجس الرايج سكرْ
حني بفوازير ولحن....
حنة حمامات السجن
حنه إلي....
وجنه إلك....
واللي يعجبه خل يحن
حن بويه حن
****
آنه من أشوفك
يمتلي الماضي الجدب
زهرات بيض من الوفه
وروحي سواجي من الحنين تصير
وأتنبه وقت بيه غفه
يا محجل إن مريت بيه ردود
أرد أردود للعشرين....
من عمر الجفه
وأنصف عمر منك
نصفته بالهجر....
والهجر منك ما كفه
حتى الهجر يا روحي
منك ما كفه
وقلبي أعله هجرك قام أيحن
حن....بويه حن
****
حن ...
وآنه حن
وأنحبس ونه ...
ونمتحن
مجبور أرخصك على الدمع
شرط الدمع يجوي الجفن



بعض كلمات الاغنيه ربما تكون صعبة الفهم فمثلا

زرازير البراري= طيور البراري

حن=اشتياق

يجوي=يكوي

كت الدمع = ذرف الدموع

روحي على روحك تنسحن = روحي تشقى لشقاء روحك .. وهو تعبير عن التمازج بينه وبين محبوبته !

تعنيت = أتيت إليك مسافراً !

غصبن تنعجن = قسراً تُعجن

بكد = بقدر / بحجم !

كبل = قبل / مسبقاً !

مبروم .... = وصف حالة !

بفوازير ولحن = بأمسية غناء وطرب وألحان وفوزاير !
http://www.youtube.com/watch?v=0D5PSxpXcrA

وأتنبه وكت بيه غفه = وقت المنام .. !






مدونة النــأي
مدونـة موسوعـة شارع المتنبـي
منتديات موسوعـة شارع المتنبــي


موقعي في الحوار المتمدن - إنجليزي
http://www.ahewar.org/eng/search.asp?name=1&U=1&site=1&title=1&code=eng&Q=fatima+elfalahy&submit1=Search
موقعي في الحوار المتمدن - عربي
http://www.ahewar.org/m.asp?i=2548


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ramzi nassim
شاعر
مشرف الشعر الملحون
شاعر  مشرف الشعر الملحون
avatar

اسم الدولة : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: يا مفارق حن   الثلاثاء يناير 17, 2012 2:25 am

Fati كتب:
القدير نسيم
عندنا مطرب عراقي ( أغاني السبعينات ) من الرواد اسمه ياس خضر
كلمات قصيدتك قريبة من حنية كلمات أغنيته - حن وآنة ( تعني أنا ) حن
هي معك أكيد ستروق لك
فأنا دائمة الاستماع لها لما فيها من كلمات جميلة للشاعر الكبير مظفر النواب


حن ....
وآنه حن
وأنحبس ونه.....ونمتحن
مرخوص بس كت الدمع
شرط الدمع
حدة الجفن
****
جفنك جنح فراشة غض
وحجارة جفني وما غمض
يلتمشي بيه ويه نبض
روحي على روحك تنسحن
حن بويه حن
****
عيونك
زرازير البراري
بكل نشاط جناحها بعالي السحر
والروح مني عوسجة بر
ما وصل ليه النده ولا جاسها بقطرة المطر
وصفولي عنك بالنباعي تفيض
وتعنيت ليله .... ويه القمر
وصفولي عنك كل مسامة تفيض
منك عطر....يلحسنك نهر
تنزل بصدري ويه النفس وبدمي
غصبن تنعجن
وأشهقك وأصعدك للسمة
بحسرات وبعنة حزن
حن .... بويه حن
****
شفافك ولا قولن ورد....
عنابه معقوده عقد
تمتلي بقد ما تنمرد
لاهو دفو لاهو برد
آنه بوصفه راح أجن
****
سكتاتك تشكل خواطر بالقلب....
مالي عرف بيهن قبلْ
مبروم بره الريزه
ياريان ومخوصرخصر
لف العقلْ
كل جلمة منك....
نبعة ريحان....بالدلال....
ما تحمل ثقلْ
وصفولي عنك
وردة القداح ريش جناح
زاهي بالسحرْ
وصفولي عنك
شال منك غيظ بستان الورد
والنرجس الرايج سكرْ
حني بفوازير ولحن....
حنة حمامات السجن
حنه إلي....
وجنه إلك....
واللي يعجبه خل يحن
حن بويه حن
****
آنه من أشوفك
يمتلي الماضي الجدب
زهرات بيض من الوفه
وروحي سواجي من الحنين تصير
وأتنبه وقت بيه غفه
يا محجل إن مريت بيه ردود
أرد أردود للعشرين....
من عمر الجفه
وأنصف عمر منك
نصفته بالهجر....
والهجر منك ما كفه
حتى الهجر يا روحي
منك ما كفه
وقلبي أعله هجرك قام أيحن
حن....بويه حن
****
حن ...
وآنه حن
وأنحبس ونه ...
ونمتحن
مجبور أرخصك على الدمع
شرط الدمع يجوي الجفن



بعض كلمات الاغنيه ربما تكون صعبة الفهم فمثلا

زرازير البراري= طيور البراري

حن=اشتياق

يجوي=يكوي

كت الدمع = ذرف الدموع

روحي على روحك تنسحن = روحي تشقى لشقاء روحك .. وهو تعبير عن التمازج بينه وبين محبوبته !

تعنيت = أتيت إليك مسافراً !

غصبن تنعجن = قسراً تُعجن

بكد = بقدر / بحجم !

كبل = قبل / مسبقاً !

مبروم .... = وصف حالة !

بفوازير ولحن = بأمسية غناء وطرب وألحان وفوزاير !
http://www.youtube.com/watch?v=0D5PSxpXcrA

وأتنبه وكت بيه غفه = وقت المنام .. !



شكرا اخيتي فاطمة لقد قستيني في الصميم..والله الكلمات وان كانت بالعراقي الا انها مفهومه في اغلبها ...

اذا فيه موقع به هذه الكلمات (البدوي او الشعبي) فمديني به وسعيك مشكور اخيتي و صديقتي...

قوافل الياسمين والجوري لقلبك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/groups/poeme.melhoun/
 
يا مفارق حن
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة :: الشعر الشعبي والملحون-
انتقل الى: