ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

منتــــــــــــــــــــدى منـــــــــــــــوع موسوعــي
 
الرئيسيةبحـثالتسجيلدخول
لكل الكرام المسجلين في منتديات ليل الغربة ، نود اعلامكم بأن تفعيل حسابكم سيكون عبر ايميلاتكم الخاصة لذا يرجى العلم برفقتكم الورد والجلنار
سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين .. لكل من هُجرْ ، واتخذ من الغربة وطناَ .لكل من هاجر من اجل لقمة العيش ، واتخذ من الغربة وطناً لكم جميعا بعيدا عن الطائفية والعرقية وغربة الاوطان نكتب بكل اللغات للأهل والاحبة والاصدقاء نسأل ، نستفسر عن اسماء او عناوين نفتقد لها نهدي ،نفضفض ، نقول شعرا او خاطرة او كلمة اهديكم ورودي وعطر النرجس ، يعطر صباحاتكم ومساءاتكم ، ويُسكن الراح قلوبكم .
احتراماتي للجميع

شاطر | 
 

 نــكويك يـا ذا القـــلب

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ramzi nassim
شاعر
مشرف الشعر الملحون
شاعر  مشرف الشعر الملحون
avatar

اسم الدولة : الجزائر

مُساهمةموضوع: نــكويك يـا ذا القـــلب   الجمعة أغسطس 05, 2011 3:56 am






نــكويك يـا ذا القـــلب***ونـــحط بــيدي الجــمْرا

نــحمل النــّار تـــلهب***ولا فــــــراق الســــمْرا

تــشكيلي وانــا نــكتب***ومــا كــــان مـن يــقْرا

تـــبكيلي وانـا مــعذّب***كيـفاش الجــرح يــــبْرا

خــلّيني مــلّي يْـــتعّب***حــب وحــــلاوته مُـــرّا

ســقاني لْمـر نــشرب***رمــاني وحـــدي لْـــبَرّا

غير وحــدي مـــغرب***لامــن نشكي له مْـضَرّا

نـبني حــلمي ونـريّب***جـــــنتي ولات صــحْرا

ياخّـاه عــليك يا قـلب***لــــوين بيّا ذي المَــــرّا

نـشكـــيك لله راغــب***برحــــمته مِـــنّك نـــبْرا






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/groups/poeme.melhoun/
مراد العطار
مرفأ موقوف
مرفأ موقوف
avatar

اسم الدولة : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: نــكويك يـا ذا القـــلب   السبت أغسطس 06, 2011 3:48 am

يظهر قلبي يحتاج نكوي بالجمر

مبدع

دمت للشعر ولمحبيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سهى الجنابي
مرفأ ذهبي
مرفأ ذهبي
avatar

اسم الدولة : العراق

مُساهمةموضوع: رد: نــكويك يـا ذا القـــلب   السبت أغسطس 06, 2011 2:02 pm


أجويك بالجمر بايدي ياقلب

تحترق ايدي ولانفارق السمرة
تشكيلي همومك وماكو احد يقرا
يعذبني بجاج وشلون الجرح يبرا

شفت ( رأيت ) شلون ( كيف ) تحولت بالبغدادي احتجت ترجمة ههههههههههههههه خبرني حتى اترجملك
شنو رأيك بسهاوي الوردة ؟
شنو ( ماهو )
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Fati
المديــــر العــام
المديــــر العــام
avatar

اسم الدولة : فرنسا

مُساهمةموضوع: رد: نــكويك يـا ذا القـــلب   السبت أغسطس 06, 2011 5:42 pm

القدير نسيم

سأدعو الله أن يسلو قلبك منها .. وأعرف أن مدادك لاينضب بها ،أو بأخيلتك الرائعة

رمضان مبارك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ramzi nassim
شاعر
مشرف الشعر الملحون
شاعر  مشرف الشعر الملحون
avatar

اسم الدولة : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: نــكويك يـا ذا القـــلب   الأحد أغسطس 07, 2011 4:26 am

مراد العطار كتب:
يظهر قلبي يحتاج نكوي بالجمر

مبدع

دمت للشعر ولمحبيك



سيدي الاستاذ مراد العطار

سلامة قلبك أخي...اشكرك على طلتك المحترمة و كلمتك الطيبة

احتراماتي


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/groups/poeme.melhoun/
ramzi nassim
شاعر
مشرف الشعر الملحون
شاعر  مشرف الشعر الملحون
avatar

اسم الدولة : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: نــكويك يـا ذا القـــلب   الأحد أغسطس 07, 2011 4:41 am

سهى الجنابي كتب:

أجويك بالجمر بايدي ياقلب

تحترق ايدي ولانفارق السمرة
تشكيلي همومك وماكو احد يقرا
يعذبني بجاج وشلون الجرح يبرا

شفت ( رأيت ) شلون ( كيف ) تحولت بالبغدادي احتجت ترجمة ههههههههههههههه خبرني حتى اترجملك
شنو رأيك بسهاوي الوردة ؟
شنو ( ماهو )


سيدتي سهى

والله بدون مزايده شفت كلماتي مترجمه الى البغدادي احلى بكثيييييييييييييير من الاصلية..

شنو معنى بجاج- يعذبني بجاج و شلون الجرح يبرا..

أما رأيي فصراحة هذه أحلى هدية من أحلى عراقية –مترجمة-و يا ريت تترجمي كل القصيدة و ريحين نشوف

شلون تطلع..

تسلمي سهى و يعطيك الصحة


احتراماتي و مودتي



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/groups/poeme.melhoun/
ramzi nassim
شاعر
مشرف الشعر الملحون
شاعر  مشرف الشعر الملحون
avatar

اسم الدولة : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: نــكويك يـا ذا القـــلب   الأحد أغسطس 07, 2011 4:55 am

Fati كتب:
القدير نسيم

سأدعو الله أن يسلو قلبك منها .. وأعرف أن مدادك لاينضب بها ،أو بأخيلتك الرائعة

رمضان مبارك




سيدتي فاتي


ممتن لك على دعائك الكريم..

و رمضان كريم..تصومونه بثوابه و عتق من النار آمين

اختي فاتي..ساغيب عن المنتدى مدة اسبوع على الاكثر.

الله يصبرني على فراق ليل الغربة و كل أعضائه الطيبين..

لكم مني سنابل العز و السلام

احتراماتي و مودتي



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/groups/poeme.melhoun/
سهى الجنابي
مرفأ ذهبي
مرفأ ذهبي
avatar

اسم الدولة : العراق

مُساهمةموضوع: رد: نــكويك يـا ذا القـــلب   الأحد أغسطس 07, 2011 11:27 am

ramzi nassim كتب:
سهى الجنابي كتب:

أجويك بالجمر بايدي ياقلب

تحترق ايدي ولانفارق السمرة
تشكيلي همومك وماكو احد يقرا
يعذبني بجاج وشلون الجرح يبرا

شفت ( رأيت ) شلون ( كيف ) تحولت بالبغدادي احتجت ترجمة ههههههههههههههه خبرني حتى اترجملك
شنو رأيك بسهاوي الوردة ؟
شنو ( ماهو )


سيدتي سهى

والله بدون مزايده شفت كلماتي مترجمه الى البغدادي احلى بكثيييييييييييييير من الاصلية..

شنو معنى بجاج- يعذبني بجاج و شلون الجرح يبرا..

أما رأيي فصراحة هذه أحلى هدية من أحلى عراقية –مترجمة-و يا ريت تترجمي كل القصيدة و ريحين نشوف

شلون تطلع..

تسلمي سهى و يعطيك الصحة


احتراماتي و مودتي





ههههههههههههههههههههههه اذن طلبت نجدتي بالترجمة
بجاج (بكاك- بكائكِ) يعني بجي ( يبكي )

والله بالقوة حاولت اترجم الكلمات .. بس اني طرحت على ست فاطمة فكرة تسوي ( تعمل) شعر شعبي بلهجتها او اللهجة البغدادية وتصير معاك مساجلة .. عجبتها الفكرة بما هي شاعرة يعني تقدر تجيب كلمات اني بالمروة قدرت اسوي هاذي البيتين .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ramzi nassim
شاعر
مشرف الشعر الملحون
شاعر  مشرف الشعر الملحون
avatar

اسم الدولة : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: نــكويك يـا ذا القـــلب   الأحد أغسطس 07, 2011 10:40 pm

سهى الجنابي كتب:
ramzi nassim كتب:
سهى الجنابي كتب:

أجويك بالجمر بايدي ياقلب

تحترق ايدي ولانفارق السمرة
تشكيلي همومك وماكو احد يقرا
يعذبني بجاج وشلون الجرح يبرا

شفت ( رأيت ) شلون ( كيف ) تحولت بالبغدادي احتجت ترجمة ههههههههههههههه خبرني حتى اترجملك
شنو رأيك بسهاوي الوردة ؟
شنو ( ماهو )


سيدتي سهى

والله بدون مزايده شفت كلماتي مترجمه الى البغدادي احلى بكثيييييييييييييير من الاصلية..

شنو معنى بجاج- يعذبني بجاج و شلون الجرح يبرا..

أما رأيي فصراحة هذه أحلى هدية من أحلى عراقية –مترجمة-و يا ريت تترجمي كل القصيدة و ريحين نشوف

شلون تطلع..

تسلمي سهى و يعطيك الصحة


احتراماتي و مودتي





ههههههههههههههههههههههه اذن طلبت نجدتي بالترجمة
بجاج (بكاك- بكائكِ) يعني بجي ( يبكي )

والله بالقوة حاولت اترجم الكلمات .. بس اني طرحت على ست فاطمة فكرة تسوي ( تعمل) شعر شعبي بلهجتها او اللهجة البغدادية وتصير معاك مساجلة .. عجبتها الفكرة بما هي شاعرة يعني تقدر تجيب كلمات اني بالمروة قدرت اسوي هاذي البيتين .




اختي سهى

شلون ما اطلب الاستعانه بمترجمة بارعة..والله الفكرة وصلت وتعلمت عنج كلمات جديدة و عزيزة علي..اني افكر بالكتابة بالبغدادي..بس استنى لما يكون معي شوية مفردات عراقية شعبية..
فكرتك بما يخص المساجلة عجبني كثير كثير..و يا حبذا لو تكتب هي بالعراقي و اكتب انا بالجزائري الصحراوي و هكه نتبادل افكارنا ومفرداتنا في جو مرح ان شاء الله.
مشكورة كثيييير على الترجمة (بهذه المحاولات تتعلمين اللهجة الجزائرية أكيد)
سأغيب لبعض الوقت(اسبوع )وأرجع لأخواني و أخواتي أعضاء "ليل الغربة"

تسلمين لنا سهى


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/groups/poeme.melhoun/
alim072009
مرفأ غريب
avatar

اسم الدولة : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: نــكويك يـا ذا القـــلب   الإثنين أغسطس 08, 2011 4:32 am

اه اه اه !!!
يا بن بلادي كل ما أقرأ لك أحس وكأنك ......... ؟
الريح لي كواك انا تاني كواني ***
*** واللي يجيك من الغرب عمرو ما يبرا
هذا مثل قديم ماشي برانــــــي ***
*** واللي برا منه لازم تبفى الماارا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ramzi nassim
شاعر
مشرف الشعر الملحون
شاعر  مشرف الشعر الملحون
avatar

اسم الدولة : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: نــكويك يـا ذا القـــلب   الإثنين أغسطس 08, 2011 5:00 am

alim072009 كتب:
اه اه اه !!!
يا بن بلادي كل ما أقرأ لك أحس وكأنك ......... ؟
الريح لي كواك انا تاني كواني ***
*** واللي يجيك من الغرب عمرو ما يبرا
هذا مثل قديم ماشي برانــــــي ***
*** واللي برا منه لازم تبفى الماارا




أخي عليم

الريح اللي كواك انا ثاني كواني
وخلّى في القلب كيّات الجمرا
ولفي طيته قلبي و هو عطاني
و اداه المكتوب وبقات المارا

شكرا على طلتك العبقه

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/groups/poeme.melhoun/
 
نــكويك يـا ذا القـــلب
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة :: الشعر الشعبي والملحون-
انتقل الى: