ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة

منتــــــــــــــــــــدى منـــــــــــــــوع موسوعــي
 
الرئيسيةبحـثالتسجيلدخولاتصل بنا
لكل الكرام المسجلين في منتديات ليل الغربة ، نود اعلامكم بأن تفعيل حسابكم سيكون عبر ايميلاتكم الخاصة لذا يرجى العلم برفقتكم الورد والجلنار
سأكتب لكم بحرف التاسع والعشرين .. لكل من هُجرْ ، واتخذ من الغربة وطناَ .لكل من هاجر من اجل لقمة العيش ، واتخذ من الغربة وطناً لكم جميعا بعيدا عن الطائفية والعرقية وغربة الاوطان نكتب بكل اللغات للأهل والاحبة والاصدقاء نسأل ، نستفسر عن اسماء او عناوين نفتقد لها نهدي ،نفضفض ، نقول شعرا او خاطرة او كلمة اهديكم ورودي وعطر النرجس ، يعطر صباحاتكم ومساءاتكم ، ويُسكن الراح قلوبكم .
احتراماتي للجميع
شاطر | 
 

 كلمات عربية مترجمة بالفرنسية........

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
houssam_dz
المشرف العام
المشرف العام


اسم الدولة: الجزائر

مُساهمةموضوع: كلمات عربية مترجمة بالفرنسية........   الثلاثاء ديسمبر 30, 2008 3:04 pm

كلمات عربية مترجمة بالفرنسية........

مترجمه بالعربية لكن هي فرنسية



صباح الخير === بونجور bonjour

مساء الخير === بونسوار bonsoir

تصبح على خير === بون وي bonne nuit

كيف حاالكم === كومان تاليفو comment allez vous

كيف صحتكم === كومان فو صونتي comment vous santé

حسنا او جدا اوشكرا === تري بيان ميرسي trés bien merçi

كيف الحال === كومان سافا comment ca va

انا سعيد جدا لرؤيتكم === انشانتيه دو فوفوار enchanté de vous voir

من زمان ماشفتكم === ايل يالونتان كوجو نو فوزي بافو il y a Longtemps que je ne vous ai pas vu
انا بخير شكرا === ايل سوبورت بيان مرسي je suporte bien merçi


الى القاء === اورفوار au revoir

ليله سعيده === بون نوي bonne nuit

انا اسمي === جومابيل je m'appel

من اي بلد انتم === دوكيل بيي ايت -فو de quel pays êtes vous

هل تتكلم الفرنسيه === بارليفو فرونسيه parlez vous le français

كم عمرك === كيلاج افيه فو quel ages avez vous

طيبة أو بخير==سافا ça va

نعم===وي OUI

اسفه أو عفواً===بغدون pardon

شكراً جزيلاً===ميرسي بكوغ merçi beaucoup

طيب أو حاضر===دكوغ d'accord

جبل ===مونتاج montagne

فهمت أو أوكي===جيفوا je vois

سيد===ميسيو monsieur

شكراً===ميرسي merçi



الأيام les jours


الاثنين === ليندي LUNDI

الثلاثاء === ماردي MARDI

الاربعاء === ميركرودي MERCREDI

الخميس === جودي JEUDI

الجمعه === فاندرودي VENDREDI

السبت === سامودي SAMEDI

الاحد === ديمانش DIMANCHE

الأرقام LES CHIFFRES


1 === اون UN

2 === دو DEUX

3== تروا TROIS

4== كاتر QUATRE

5=== سنيك CINQ

6=== سيس SIX

7=== سيت SEPT

8=== ويت HUIT

9=== نوف NEUF

10=== ديس DIX




الالوان LES COULEURS

الابيض === بلان BLANC

اصفر === جون JAUNE

ازرق === بلو BLUE

اخضر === فير VERT

احمر === روج ROUGE

اسو د === نوار NOIR

اسمر === برون BRUNE

رمادي === كري GRIS

برتقالي === اورانج ORANGE

بني === كافيه CAFE

صفات

كبير === كران GRAND

صغي ر=== بوتي PETIT

جميل === بو BEAUX

قبيح === ليه LAID

عتيق === فيو VIEUX

جديد === نوف NEUVE

قوي === فور FORT

ضعيف === قيبل FAIBLE

طويل === لون LONG

قصير === كود

عريض === لارج LARGE

ضيق === ايتروا étroit

بطئ === لان LONT

سريع === رابيد RAPIDE

كلمات نسمعها كثير

انا === موا MOI

انتم === فو VOUS

انت === توا TOI

هو === ايل IL

هي === ايل ELLE

نحن === نو NOUS

هم === ايل(او)ء ILS ,ELLES

نعم === وي OUI

لا === نون NON

ربما === بوتيتر PEUT ETRE

شكرا === مرسي merçi

طيب === بون BON

من فضلك === سي فوبليه S'IL VOUS PLAIT

تحب === جيم J'AIME




merci pour les explications = شكرا للشرح الوافي

Salut = السلام

Bonjour à tous صباح أو مساء الخير للكل

Ca marche = ماشي الحال

Bien sur = بالطبع

Merci pour l'info = شكرا على المعلومات

bienvenue = عودا حميدا

bien le bonjour a toi = صباح سعيد لك ( يسعد لي صباحك )

le plus simplement = قمه في البساطه



bravo = بوركت

Magnifique = فضيع أو رائع

quel beau = كم هو رائع وجميل

jolis = جميل

super ce que tu fais = كم هو مميز عملك

c'est parfait = رهيب

félicitations = مبروووووووووووووووووووك

MERVEILLES = مذهل

Bonjour! Très beau site = صباح الخير , فعلا موقع رهيب

Bravo pour ton site = كل الشكر لموقعكم

Félicitation pour ce merveilleux site = مبروك لموقعكم المتميز والرئع

je suis de tout coeur avec toi = انا وقلبي وكلي معك في ماتوصلت اليه

avec plaisir = بكل سرور

Merci pour votre magnifique site = شكرا جزيلا عموقعكم الرائع

[center]


[URL=http://www.4nw.net]





كــــنت أعــــرف مــنذ الـــبدايـــة .. أنــــنـي
وجــــدتـــك لأضيـــــعــك..! وأحـــببتـك لأفـــقــدك ..! كــــنّا
ســـهميــن مـــتعاكســـيـن ... الاتـــجاه!! لـــذلــك كـــان لامــــفر
مــــن اللـــقـاء ولا مـــفر مـــن الــــفـراق!!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

كلمات عربية مترجمة بالفرنسية........

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

 مواضيع مماثلة

-
» امثال عربية مشهورة
» سلسلة افلام SAW مترجمة على MEDIAFIRE...
» التوابل وبعض الاعشاب المنسمة ومرادفاتها بالفرنسية
» كلمات جميلة
» كلمات انشوده انا جنى

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ليـــــــــــــل الغربــــــــــــــــــــــــــة :: منتــــــــدى اللغـــــــــات :: اللغـــــة الفرنسيــــــــــــة-